"чураться" meaning in Русский

See чураться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡ɕʊˈrat͡sːə
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:чурать Forms: чура́юсь [first-person, singular, present], чура́лся [first-person, singular, past], чура́лась [first-person, singular, past], чура́ешься [second-person, singular, present], чура́лся [second-person, singular, past], чура́лась [second-person, singular, past], чура́йся [second-person, singular, imperative], чура́ется [third-person, singular, present], чура́лся [third-person, singular, past], чура́лась [third-person, singular, past], чура́лось [third-person, singular, past], чура́емся [first-person, plural, present], чура́лись [first-person, plural, past], чура́етесь [second-person, plural, present], чура́лись [second-person, plural, past], чура́йтесь [second-person, plural, imperative], чура́ются [third-person, plural, present], чура́лись [third-person, plural, past], чура́ющийся [active, present], чура́вшийся [active, past], чура́ясь [adverbial, present], чура́вшись [adverbial, past], буду/будешь… чура́ться [future]
  1. перен., разг., кого-чего и от кого-чего боязливо сторониться, избегать кого-чего-нибудь Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-чураться-ru-verb-OcNgeopC
  2. сов. отчураться, рег. произносить «чур», «чур меня», ограждая себя от кого-чего-нибудь в играх, в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п. Молиться от него не отмолишься, чураться не отчураешься, век свой будешь ему рабой безответной. Tags: regional
    Sense id: ru-чураться-ru-verb-4NfrMCP2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: избегать Hypernyms: вести себя, заклинать, говорить Related terms: чур
Categories (other): Глаголы, спряжение 1a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ручаться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:чурать",
  "forms": [
    {
      "form": "чура́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… чура́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вести себя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заклинать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "чур"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1976",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дед Егор вообще в последнее время, словно стараясь заранее отвыкнуть потихоньку от Матёры и привыкнуть к одиночеству, стал чураться людей — всё дома да дома.",
          "title": "Прощание с Матёрой"
        },
        {
          "author": "Н. Я. Данилевский",
          "date": "1869",
          "ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что за странная скромность - отступать перед великою будущностью, чураться её из-за боязни быть слишком могущественным и сильным и, даже пародируя мысль Вольтера о Боге (которого надо бы было выдумать, если бы он не существовал), применять ее к Австрии в видах предотвращения такого несчастья?",
          "title": "Россия и Европа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "боязливо сторониться, избегать кого-чего-нибудь"
      ],
      "id": "ru-чураться-ru-verb-OcNgeopC",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., кого-чего и от кого-чего боязливо сторониться, избегать кого-чего-нибудь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Даль]",
          "source": "Даль",
          "text": "Черти́ круг да чурайся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить «чур», «чур меня», ограждая себя от кого-чего-нибудь"
      ],
      "id": "ru-чураться-ru-verb-4NfrMCP2",
      "raw_glosses": [
        "сов. отчураться, рег. произносить «чур», «чур меня», ограждая себя от кого-чего-нибудь в играх, в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п. Молиться от него не отмолишься, чураться не отчураешься, век свой будешь ему рабой безответной."
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕʊˈrat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избегать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "чураться"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ручаться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:чурать",
  "forms": [
    {
      "form": "чура́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чура́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… чура́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вести себя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заклинать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "чур"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1976",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дед Егор вообще в последнее время, словно стараясь заранее отвыкнуть потихоньку от Матёры и привыкнуть к одиночеству, стал чураться людей — всё дома да дома.",
          "title": "Прощание с Матёрой"
        },
        {
          "author": "Н. Я. Данилевский",
          "date": "1869",
          "ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что за странная скромность - отступать перед великою будущностью, чураться её из-за боязни быть слишком могущественным и сильным и, даже пародируя мысль Вольтера о Боге (которого надо бы было выдумать, если бы он не существовал), применять ее к Австрии в видах предотвращения такого несчастья?",
          "title": "Россия и Европа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "боязливо сторониться, избегать кого-чего-нибудь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., кого-чего и от кого-чего боязливо сторониться, избегать кого-чего-нибудь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Даль]",
          "source": "Даль",
          "text": "Черти́ круг да чурайся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить «чур», «чур меня», ограждая себя от кого-чего-нибудь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "сов. отчураться, рег. произносить «чур», «чур меня», ограждая себя от кого-чего-нибудь в играх, в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п. Молиться от него не отмолишься, чураться не отчураешься, век свой будешь ему рабой безответной."
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕʊˈrat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избегать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "чураться"
}

Download raw JSONL data for чураться meaning in Русский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.