See чужое in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "родное"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, адъективное склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чужого не возьмёшь — своего не будет"
}
],
"etymology_text": "От чужой, далее из праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Кроме того, предполагают также родство с лит. tautà, латышск. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d: t, как в слав. *tvьrdъ: лит. tvìrtas (см. твёрдый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чужо́е",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́го",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́е",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чужы́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́м",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"жо́·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чужой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеяд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеядец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеядка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеядство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"прилагательные"
],
"word": "чужой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"прилагательные"
],
"word": "чужеядный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вчуже"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"date": "1777–1778 гг.",
"ref": "Н. И. Новиков, «Истины», 1777–1778 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У кого рука свербит беспрестанно на чужое, тот и из поставленной на него западни кусок доставать бросится.",
"title": "Истины"
},
{
"author": "Лариса Малюкова",
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"collection": "Искусство кино",
"date_published": "30 июня 2003",
"ref": "Лариса Малюкова, «Разговор поэтов о киноторговле» // «Искусство кино», 30 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В анимации же ничего чужого не возьмёшь, всё нужно делать с самого начала.",
"title": "Разговор поэтов о киноторговле"
}
],
"glosses": [
"то, что принадлежит кому-либо другому, другим"
],
"id": "ru-чужое-ru-noun-xLSqmjon"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то, что не свойственно кому-либо или что далеко по духу, внутренне чуждо для кого-либо"
],
"id": "ru-чужое-ru-noun-b9YXMoa4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то, что не является родным"
],
"id": "ru-чужое-ru-noun-nS76-~6j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊˈʐoɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чуждое"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неродное"
}
],
"tags": [
"adjective",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что принадлежит кому-либо другому, другим",
"word": "чуже"
}
],
"word": "чужое"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "родное"
}
],
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, адъективное склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "чужого не возьмёшь — своего не будет"
}
],
"etymology_text": "От чужой, далее из праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Кроме того, предполагают также родство с лит. tautà, латышск. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d: t, как в слав. *tvьrdъ: лит. tvìrtas (см. твёрдый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чужо́е",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́го",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́е",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чужы́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чужо́м",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"жо́·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чужой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеяд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеядец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеядка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"существительные"
],
"word": "чужеядство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"прилагательные"
],
"word": "чужой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-",
"прилагательные"
],
"word": "чужеядный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чуж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вчуже"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"date": "1777–1778 гг.",
"ref": "Н. И. Новиков, «Истины», 1777–1778 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У кого рука свербит беспрестанно на чужое, тот и из поставленной на него западни кусок доставать бросится.",
"title": "Истины"
},
{
"author": "Лариса Малюкова",
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"collection": "Искусство кино",
"date_published": "30 июня 2003",
"ref": "Лариса Малюкова, «Разговор поэтов о киноторговле» // «Искусство кино», 30 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В анимации же ничего чужого не возьмёшь, всё нужно делать с самого начала.",
"title": "Разговор поэтов о киноторговле"
}
],
"glosses": [
"то, что принадлежит кому-либо другому, другим"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"то, что не свойственно кому-либо или что далеко по духу, внутренне чуждо для кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то, что не является родным"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊˈʐoɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чуждое"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неродное"
}
],
"tags": [
"adjective",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что принадлежит кому-либо другому, другим",
"word": "чуже"
}
],
"word": "чужое"
}
Download raw JSONL data for чужое meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.