See чуждаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. чуждый, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "чужда́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чужда́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чужда́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чужда́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"жда́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуждость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чуждый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"date": "1830",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, не надобно забывать, что в наш просвещённый век смешно и стыдно чуждаться иностранцев.",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г.",
"text": "Он дичился своих товарищей, почти ни с кем не знакомился, в особенности чуждался женщин и жил очень уединенно, погружённый в книги.",
"title": "Клара Милич"
}
],
"glosses": [
"сторониться кого-либо, чего-либо, избегать общения с кем-либо, чем-либо"
],
"id": "ru-чуждаться-ru-verb-l-dv4HDK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"date": "1830",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если б ты чуждался этого злодеяния, то наказал бы злодея, а не отдал меня, сироту, во власть его!",
"title": "Димитрий Самозванец"
}
],
"glosses": [
"отказываться от чего-либо, избегать каких-либо действий, дел, занятий и т. п."
],
"id": "ru-чуждаться-ru-verb-a25sfK1S",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"date": "1863—1864",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не иметь идеала, чуждаться мысли, смотреть на жизнь с точки зрения исключительно плотоядной, вгрызаться в неё, как вгрызается в куски мяса обезумевший от голода хищный зверь, ― вот качества, которые бесстыдно и самодовольно выставляет человек в подобные эпохи!",
"title": "Наша общественная жизнь"
}
],
"glosses": [
"не проявлять интереса к чему-либо, быть чуждым чему-либо, свободным от чего-либо"
],
"id": "ru-чуждаться-ru-verb-11mKpxdY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊˈʐdat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сторониться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "чуждаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. чуждый, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "чужда́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чужда́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чужда́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чужда́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чужда́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чужда́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чу",
"жда́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуждость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чуждый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"date": "1830",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, не надобно забывать, что в наш просвещённый век смешно и стыдно чуждаться иностранцев.",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г.",
"text": "Он дичился своих товарищей, почти ни с кем не знакомился, в особенности чуждался женщин и жил очень уединенно, погружённый в книги.",
"title": "Клара Милич"
}
],
"glosses": [
"сторониться кого-либо, чего-либо, избегать общения с кем-либо, чем-либо"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"date": "1830",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если б ты чуждался этого злодеяния, то наказал бы злодея, а не отдал меня, сироту, во власть его!",
"title": "Димитрий Самозванец"
}
],
"glosses": [
"отказываться от чего-либо, избегать каких-либо действий, дел, занятий и т. п."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"date": "1863—1864",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не иметь идеала, чуждаться мысли, смотреть на жизнь с точки зрения исключительно плотоядной, вгрызаться в неё, как вгрызается в куски мяса обезумевший от голода хищный зверь, ― вот качества, которые бесстыдно и самодовольно выставляет человек в подобные эпохи!",
"title": "Наша общественная жизнь"
}
],
"glosses": [
"не проявлять интереса к чему-либо, быть чуждым чему-либо, свободным от чего-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊˈʐdat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сторониться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "чуждаться"
}
Download raw JSONL data for чуждаться meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.