See чуждый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нечуждый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c'~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чуждость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Русск. чуждый — из церк.-слав., ср. русск.-церк.-слав. чуждь, щуждь, при исконнорусск. чужой. Примеры на ч- в церк.-слав. могут объясняться влиянием слова чудо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чу́ждый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чу́ждые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чу́ждым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́ждом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́ждых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́жд",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чу́ждо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чужда́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чу́жды",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "чужды́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуждость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отчуждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отчуждённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отчуждённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчуждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчуждаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Анчар», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А царь тем ядом напитал // Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы.",
"title": "Анчар"
}
],
"glosses": [
"то же, что чужой"
],
"id": "ru-чуждый-ru-adj-28l10C3Q",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что чужой"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий"
],
"id": "ru-чуждый-ru-adj-u1vDqYwg"
},
{
"glosses": [
"несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-чуждый-ru-adj-cUKPHVDh"
},
{
"examples": [
{
"author": "Массимо Пильюччи",
"date": "2021",
"ref": "Массимо Пильюччи, «Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь», 2021 г.",
"text": "Это не означает, что я превратился в кремень, чуждый каких-либо эмоций.",
"title": "Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь"
}
],
"glosses": [
"не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо"
],
"id": "ru-чуждый-ru-adj-fhvYmour"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чуждый.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕuʐdɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-чуждый.ogg/Ru-чуждый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чуждый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чужой",
"word": "foreign"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чужой",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "чужой",
"word": "extraño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "чужой",
"word": "ajeno"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чужой",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "alien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "différent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо",
"word": "inconnu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"sense": "не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо",
"word": "exempt"
}
],
"word": "чуждый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нечуждый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c'~",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чуждость/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Русск. чуждый — из церк.-слав., ср. русск.-церк.-слав. чуждь, щуждь, при исконнорусск. чужой. Примеры на ч- в церк.-слав. могут объясняться влиянием слова чудо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чу́ждый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чу́ждого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ждому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чу́ждого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чу́ждый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чу́ждые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чу́ждым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чу́ждом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́ждом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́ждой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́ждых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чу́жд",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чу́ждо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чужда́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чу́жды",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "чужды́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чуждость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отчуждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отчуждённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отчуждённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчуждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчуждаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Анчар», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А царь тем ядом напитал // Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы.",
"title": "Анчар"
}
],
"glosses": [
"то же, что чужой"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что чужой"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий"
]
},
{
"glosses": [
"несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Массимо Пильюччи",
"date": "2021",
"ref": "Массимо Пильюччи, «Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь», 2021 г.",
"text": "Это не означает, что я превратился в кремень, чуждый каких-либо эмоций.",
"title": "Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь"
}
],
"glosses": [
"не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чуждый.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕuʐdɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-чуждый.ogg/Ru-чуждый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чуждый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чужой",
"word": "foreign"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чужой",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "чужой",
"word": "extraño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "чужой",
"word": "ajeno"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чужой",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "alien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо",
"word": "différent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо",
"word": "inconnu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"sense": "не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо",
"word": "exempt"
}
],
"word": "чуждый"
}
Download raw JSONL data for чуждый meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.