"четырёхвёрстный" meaning in Русский

See четырёхвёрстный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: t͡ɕɪtɨˌrʲɵxˈvʲɵrsnɨɪ̯
Etymology: Происходит от четырëх- + -вëрстный; * первая часть — из праслав. *četyre, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; * вторая часть — из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Forms: четырё̀хвёрстный [singular, masculine, nominative], четырё̀хвёрстное [singular, neuter, nominative], четырё̀хвёрстная [singular, feminine, nominative], четырё̀хвёрстные [plural, nominative], четырё̀хвёрстного [singular, masculine, genitive], четырё̀хвёрстного [singular, neuter, genitive], четырё̀хвёрстной [singular, feminine, genitive], четырё̀хвёрстных [plural, genitive], четырё̀хвёрстному [singular, masculine, dative], четырё̀хвёрстному [singular, neuter, dative], четырё̀хвёрстной [singular, feminine, dative], четырё̀хвёрстным [plural, dative], четырё̀хвёрстного [singular, masculine, accusative, animate], четырё̀хвёрстное [singular, neuter, accusative, animate], четырё̀хвёрстную [singular, feminine, accusative, animate], четырё̀хвёрстных [plural, accusative, animate], четырё̀хвёрстный [singular, masculine, accusative, inanimate], четырё̀хвёрстные [plural, accusative, inanimate], четырё̀хвёрстным [singular, masculine, instrumental], четырё̀хвёрстным [singular, neuter, instrumental], четырё̀хвёрстной [singular, feminine, instrumental], четырё̀хвёрстною [singular, feminine, instrumental], четырё̀хвёрстными [plural, instrumental], четырё̀хвёрстном [singular, masculine, prepositional], четырё̀хвёрстном [singular, neuter, prepositional], четырё̀хвёрстной [singular, feminine, prepositional], четырё̀хвёрстных [plural, prepositional], четырё̀хвёрстен [singular, masculine, short-form], четырё̀хвёрстно [singular, neuter, short-form], четырё̀хвёрстна [singular, feminine, short-form], четырё̀хвёрстны [plural, short-form]
  1. имеющий протяжённость в четыре версты
    Sense id: ru-четырёхвёрстный-ru-adj-KoS9tHz3
  2. о географической карте: имеющий масштаб четыре версты в дюйме
    Sense id: ru-четырёхвёрстный-ru-adj-uUFumyjI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: верста, четыре Translations: four-mile (Английский), Vier-Meilen- (Немецкий), de quatre milles (Французский), fyramils- (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от четырëх- + -вëрстный;\n* первая часть — из праслав. *četyre, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "четырё̀хвёрстный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "верста"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четыре"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
          "text": "В этот день было несколько скачек: скачка конвойных, потом двухвëрстная офицерская, четырëхвëрстная и та скачка, в которой он скакал.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий протяжённость в четыре версты"
      ],
      "id": "ru-четырёхвёрстный-ru-adj-KoS9tHz3"
    },
    {
      "glosses": [
        "о географической карте: имеющий масштаб четыре версты в дюйме"
      ],
      "id": "ru-четырёхвёрстный-ru-adj-uUFumyjI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪtɨˌrʲɵxˈvʲɵrsnɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "four-mile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vier-Meilen-"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de quatre milles"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fyramils-"
    }
  ],
  "word": "четырёхвёрстный"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от четырëх- + -вëрстный;\n* первая часть — из праслав. *četyre, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. четыре м., четыри ж. (ср. род), русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, štírjе м., štíri ж., ср. р., чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter; восходит к праиндоевр. *kwetwer-. Праслав. *čеtуrе м., *čеtуri ж., ср. р.; первонач. основа на согласный, родственная лит. keturì, ж. kẽturios, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras (вин. п. catúras, ср. р. catvā́ri, авест. čaʮwārō (род. п. čaturąm), греч. гомер. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, лат. quattuor, ирл. cethir, готск. fidwôr «четыре», но fidurdōgs «четырёхдневный», арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "четырё̀хвёрстный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "четырё̀хвёрстны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "верста"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "четыре"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
          "text": "В этот день было несколько скачек: скачка конвойных, потом двухвëрстная офицерская, четырëхвëрстная и та скачка, в которой он скакал.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий протяжённость в четыре версты"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о географической карте: имеющий масштаб четыре версты в дюйме"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪtɨˌrʲɵxˈvʲɵrsnɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "four-mile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vier-Meilen-"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de quatre milles"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fyramils-"
    }
  ],
  "word": "четырёхвёрстный"
}

Download raw JSONL data for четырёхвёрстный meaning in Русский (7.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.