"целоваться" meaning in Русский

See целоваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡sɨɫɐˈvat͡sːə Audio: Ru-целоваться.ogg
Etymology: Происходит от целовать, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: целу́юсь [first-person, singular, present], целова́лся [first-person, singular, past], целова́лась [first-person, singular, past], целу́ешься [second-person, singular, present], целова́лся [second-person, singular, past], целова́лась [second-person, singular, past], целу́йся [second-person, singular, imperative], целу́ется [third-person, singular, present], целова́лся [third-person, singular, past], целова́лась [third-person, singular, past], целова́лось [third-person, singular, past], целу́емся [first-person, plural, present], целова́лись [first-person, plural, past], целу́етесь [second-person, plural, present], целова́лись [second-person, plural, past], целу́йтесь [second-person, plural, imperative], целу́ются [third-person, plural, present], целова́лись [third-person, plural, past], целу́ющийся [active, present], целова́вшийся [active, past], целу́ясь [adverbial, present], целова́вшись [adverbial, past], буду/будешь… целова́ться [future], поцеловаться [perfective]
  1. целовать друг друга
    Sense id: ru-целоваться-ru-verb-F-swTjdI
  2. перен., разг. совершать небольшое столкновение автомобилей друг с другом Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-целоваться-ru-verb-2FhgK87k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: цаловаться Hypernyms: врезаться Related terms: целование, целовальник, поцелуй, целовальный, целовать, зацеловать, поцеловать, поцеловаться Translations (целовать друг друга): kiss (Английский), φιλιούμαι (Греческий), bercium (Индонезийский), besarse (Испанский), baciarsi (Итальянский), sich küssen (Немецкий), beijar-se (Португальский), trocar beijos (Португальский), öpüşmek (Турецкий), цілуватися (Украинский), цмокатися (Украинский), s'embrasser (Французский)

Download JSONL data for целоваться meaning in Русский (7.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от целовать, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "целу́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… целова́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поцеловаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "врезаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целовальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поцелуй"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "целовальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "целовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацеловать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поцеловать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поцеловаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "text": "А кто насплетничал, будто я с Марфой целовался?",
          "title": "Клевета"
        }
      ],
      "glosses": [
        "целовать друг друга"
      ],
      "id": "ru-целоваться-ru-verb-F-swTjdI"
    },
    {
      "glosses": [
        "совершать небольшое столкновение автомобилей друг с другом"
      ],
      "id": "ru-целоваться-ru-verb-2FhgK87k",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. совершать небольшое столкновение автомобилей друг с другом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-целоваться.ogg",
      "ipa": "t͡sɨɫɐˈvat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-целоваться.ogg/Ru-целоваться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-целоваться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цаловаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "kiss"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "φιλιούμαι"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "bercium"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "besarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "baciarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "sich küssen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "beijar-se"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "trocar beijos"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "öpüşmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "цілуватися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "цмокатися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "s'embrasser"
    }
  ],
  "word": "целоваться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от целовать, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "целу́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "целу́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "целова́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… целова́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поцеловаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "врезаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "целовальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поцелуй"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "целовальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "целовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацеловать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поцеловать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поцеловаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "text": "А кто насплетничал, будто я с Марфой целовался?",
          "title": "Клевета"
        }
      ],
      "glosses": [
        "целовать друг друга"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "совершать небольшое столкновение автомобилей друг с другом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. совершать небольшое столкновение автомобилей друг с другом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-целоваться.ogg",
      "ipa": "t͡sɨɫɐˈvat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-целоваться.ogg/Ru-целоваться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-целоваться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цаловаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "kiss"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "φιλιούμαι"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "bercium"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "besarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "baciarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "sich küssen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "beijar-se"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "trocar beijos"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "öpüşmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "цілуватися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "цмокатися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "целовать друг друга",
      "word": "s'embrasser"
    }
  ],
  "word": "целоваться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.