See хохмить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного хохма, далее от идиш כאָכמע ‘мудрость’ с паронимической аттракцией к слову хохот, далее от переносного значения слова др.-евр. חכמה ‘мудрость’.",
"forms": [
{
"form": "хохмлю́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́м",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохмя́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "хохми́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "хохми́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "хохми́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохмя́щий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хохми́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хохмя́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́в, хохми́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хохми́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хох",
"ми́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "хохлить"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохмочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохмач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохмачество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохмачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохмовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохмиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перехохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "хохмово"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. К. Бронтман",
"date": "1932–1942",
"ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932–1942 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По обыкновению он немилосердно хохмил, а затем рассказал, что написал большую поэму о плене на основании личных наблюдений.",
"title": "Дневники и письма"
},
{
"author": "А. М. Володин",
"date": "1979",
"ref": "А. М. Володин, «С любимыми не расставайтесь», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда все сидели и хохмили, а вы встали и вышли — я тоже встала и пошла за вами машинально.",
"title": "С любимыми не расставайтесь"
},
{
"author": "А. И. Хайт",
"date": "1991–2000",
"ref": "А. И. Хайт, «Монологи, миниатюры, воспоминания», 1991–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насчёт варенья она, конечно, хохмила. Нашлось у неё и варенье, и печенье, и конфеты.",
"title": "Монологи, миниатюры, воспоминания"
},
{
"author": "Семён Александрович Данилюк",
"date": "2004",
"ref": "Семён Александрович Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что ещё за лапы? Хохмишь? — Хохмлю.",
"title": "Рублёвая зона"
},
{
"author": "Аксёнов",
"date": "2007",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В прошлом году я бы их, моих друзей, запросто догнал и мы бы вместе стали хохмить и подтрунивать друг над другом.",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"прост. рассказывать хохмы, изображать что-либо смешное"
],
"id": "ru-хохмить-ru-verb-~26qIOxS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɐˈxmʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зубоскальничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балагурить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остроумничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "острить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зубоскалить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подшучивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "острословить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шутить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насмехаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насмешничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "хохмить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного хохма, далее от идиш כאָכמע ‘мудрость’ с паронимической аттракцией к слову хохот, далее от переносного значения слова др.-евр. חכמה ‘мудрость’.",
"forms": [
{
"form": "хохмлю́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́м",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохмя́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "хохми́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "хохми́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "хохми́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохмя́щий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хохми́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хохмя́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "хохми́в, хохми́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хохми́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хох",
"ми́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "хохлить"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохмочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохмач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохмачество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохмачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохмовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохмиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перехохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схохмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "хохмово"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. К. Бронтман",
"date": "1932–1942",
"ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932–1942 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По обыкновению он немилосердно хохмил, а затем рассказал, что написал большую поэму о плене на основании личных наблюдений.",
"title": "Дневники и письма"
},
{
"author": "А. М. Володин",
"date": "1979",
"ref": "А. М. Володин, «С любимыми не расставайтесь», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда все сидели и хохмили, а вы встали и вышли — я тоже встала и пошла за вами машинально.",
"title": "С любимыми не расставайтесь"
},
{
"author": "А. И. Хайт",
"date": "1991–2000",
"ref": "А. И. Хайт, «Монологи, миниатюры, воспоминания», 1991–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насчёт варенья она, конечно, хохмила. Нашлось у неё и варенье, и печенье, и конфеты.",
"title": "Монологи, миниатюры, воспоминания"
},
{
"author": "Семён Александрович Данилюк",
"date": "2004",
"ref": "Семён Александрович Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что ещё за лапы? Хохмишь? — Хохмлю.",
"title": "Рублёвая зона"
},
{
"author": "Аксёнов",
"date": "2007",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В прошлом году я бы их, моих друзей, запросто догнал и мы бы вместе стали хохмить и подтрунивать друг над другом.",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"прост. рассказывать хохмы, изображать что-либо смешное"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɐˈxmʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зубоскальничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балагурить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остроумничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "острить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зубоскалить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подшучивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "острословить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шутить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насмехаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насмешничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "хохмить"
}
Download raw JSONL data for хохмить meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.