"холёный" meaning in Русский

See холёный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: xɐˈlʲɵnɨɪ̯ [singular], xɐˈlʲɵnɨɪ [plural]
Etymology: Происходит от гл. холить?? Forms: холёный [singular, masculine, nominative], холёное [singular, neuter, nominative], холёная [singular, feminine, nominative], холёные [plural, nominative], холёного [singular, masculine, genitive], холёного [singular, neuter, genitive], холёной [singular, feminine, genitive], холёных [plural, genitive], холёному [singular, masculine, dative], холёному [singular, neuter, dative], холёной [singular, feminine, dative], холёным [plural, dative], холёного [singular, masculine, accusative, animate], холёное [singular, neuter, accusative, animate], холёную [singular, feminine, accusative, animate], холёных [plural, accusative, animate], холёный [singular, masculine, accusative, inanimate], холёные [plural, accusative, inanimate], холёным [singular, masculine, instrumental], холёным [singular, neuter, instrumental], холёной [singular, feminine, instrumental], холёною [singular, feminine, instrumental], холёными [plural, instrumental], холёном [singular, masculine, prepositional], холёном [singular, neuter, prepositional], холёной [singular, feminine, prepositional], холёных [plural, prepositional]
  1. такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой
    Sense id: ru-холёный-ru-adj-akmGdBRV
  2. такой, какой бывает при тщательном уходе и заботе, свидетельствующий о тщательном уходе и заботе
    Sense id: ru-холёный-ru-adj-weERCgUF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: изнеженный, ухоженный Related terms: холеный, холить Translations (изнеженный): sleek (Английский), neat (Английский)
Categories (other): Забота/ru, Нужна этимология, Прилагательные, склонение 1a, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские слова с суффиксом -ён, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неухоженный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Забота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ён",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. холить??",
  "forms": [
    {
      "form": "холёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "холёном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "холёных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "холеный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "холить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "С виду он был холёным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой"
      ],
      "id": "ru-холёный-ru-adj-akmGdBRV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1939–1948",
          "ref": "Э. М. Ремарк, «Триумфальная арка»",
          "text": "Женщина положила руки на стол. Казалось, ей больше никогда их не поднять. Руки были холёные, но это ещё ни о чём не говорило. Впрочем, не такие уж они были холёные.",
          "title": "Триумфальная арка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, какой бывает при тщательном уходе и заботе, свидетельствующий о тщательном уходе и заботе"
      ],
      "id": "ru-холёный-ru-adj-weERCgUF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈlʲɵnɨɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐˈlʲɵnɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изнеженный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ухоженный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изнеженный",
      "word": "sleek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изнеженный",
      "word": "neat"
    }
  ],
  "word": "холёный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неухоженный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Забота/ru",
    "Нужна этимология",
    "Прилагательные, склонение 1a",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова с суффиксом -ён",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. холить??",
  "forms": [
    {
      "form": "холёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "холёному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "холёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "холёным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "холёном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "холёном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "холёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "холёных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "холеный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "холить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "С виду он был холёным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1939–1948",
          "ref": "Э. М. Ремарк, «Триумфальная арка»",
          "text": "Женщина положила руки на стол. Казалось, ей больше никогда их не поднять. Руки были холёные, но это ещё ни о чём не говорило. Впрочем, не такие уж они были холёные.",
          "title": "Триумфальная арка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, какой бывает при тщательном уходе и заботе, свидетельствующий о тщательном уходе и заботе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈlʲɵnɨɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐˈlʲɵnɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изнеженный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ухоженный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изнеженный",
      "word": "sleek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изнеженный",
      "word": "neat"
    }
  ],
  "word": "холёный"
}

Download raw JSONL data for холёный meaning in Русский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.