"хлестнуть" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы битья/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Однократн. к хлестать, от звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хлестну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлёстнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ударить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хлестание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хлёсткий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хлестать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Данько",
          "date": "1941",
          "ref": "Елена Данько, «Побеждённый Карабас», 1941 г.",
          "text": "— Вот я тебе покажу хозяина! Пошёл домой! — заревел Карабас и хлестнул его [Буратино] плёткой.",
          "title": "Побеждённый Карабас"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ударить, стегнуть чем-либо гибким"
      ],
      "id": "ru-хлестнуть-ru-verb-Wpc3bWxM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А.Иващенко, Г.Васильев",
          "ref": "А.Иващенко, Г.Васильев, «Какая странная волна»",
          "text": "Какая странная волна адреналин хлестнула в вены...",
          "title": "Какая странная волна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ударить сильной струёй, внезапно полить обильным потоком (о жидкости, ветре и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-хлестнуть-ru-verb-tFEQDGKw",
      "raw_glosses": [
        "перен. ударить сильной струёй, внезапно полить обильным потоком (о жидкости, ветре и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xlʲɪˈsnutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлестануть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлестануть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "lash"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "give a lash"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хвоснуць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хвастануць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хвасянуць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "azotar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "fustigar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "pegar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "dare una sferzata"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "peitschen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хльоснути"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "стьобнути"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "fouetter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "cingler"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "švihnout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "šlehnout"
    }
  ],
  "word": "хлестнуть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы битья/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Однократн. к хлестать, от звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хлестну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестнёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестну́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлёстнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хлестать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ударить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хлестание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хлёсткий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хлестать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Данько",
          "date": "1941",
          "ref": "Елена Данько, «Побеждённый Карабас», 1941 г.",
          "text": "— Вот я тебе покажу хозяина! Пошёл домой! — заревел Карабас и хлестнул его [Буратино] плёткой.",
          "title": "Побеждённый Карабас"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ударить, стегнуть чем-либо гибким"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А.Иващенко, Г.Васильев",
          "ref": "А.Иващенко, Г.Васильев, «Какая странная волна»",
          "text": "Какая странная волна адреналин хлестнула в вены...",
          "title": "Какая странная волна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ударить сильной струёй, внезапно полить обильным потоком (о жидкости, ветре и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ударить сильной струёй, внезапно полить обильным потоком (о жидкости, ветре и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xlʲɪˈsnutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлестануть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлестануть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "lash"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "give a lash"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хвоснуць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хвастануць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хвасянуць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "azotar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "fustigar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "pegar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "dare una sferzata"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "peitschen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "хльоснути"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "стьобнути"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "fouetter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "cingler"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "švihnout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ударить, стегнуть чем-либо гибким",
      "word": "šlehnout"
    }
  ],
  "word": "хлестнуть"
}