"хлев" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "пало теля, прибыло хлева"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хлев",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́ва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлево́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́ву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хлев",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́вом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "(в) хлеву́ //\nхле́ве",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помещение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помещение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свинарник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "хлевок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хлевник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Крылов",
          "date": "1812",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поднялся вдруг весь псарный двор — // Почуя серого так близко забияку, // Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку…",
          "title": "Волк на псарне"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1897",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы, надрывавшее душу у бабки и Марьи.",
          "title": "Мужики"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1890",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Было у них два хлева, где стояли Терешкина лошадь и корова Пестренка, под навесом красовалась новая телега, под другим жили овцы, а в огороде была устроена особая загородка для свиней.",
          "title": "Три конца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крытый загон для крупных домашних животных"
      ],
      "id": "ru-хлев-ru-noun-ArHit6RY",
      "raw_glosses": [
        "с.-х. крытый загон для крупных домашних животных"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1842–1850",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Харчевни мерзкие!. А туда ж: ресторации… нумера!. Хлева, сударь… хлева!..",
          "title": "Москва и москвичи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязное, неприбранное помещение"
      ],
      "id": "ru-хлев-ru-noun-ZmCigwny",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. грязное, неприбранное помещение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xlʲef",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xlʲɪˈva",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "авгиевы конюшни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "cowshed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "cote"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "pigsty"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "ბოსელი"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "caballeriza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "cuadra"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "establo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "bovile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "stalla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "stallaggio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "қора"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chùpéng",
      "sense": "загон для животных",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "畜棚"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "kūtė"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "Rinderstall"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "Stall"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "obora"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "chlew"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "kurnik"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "ahır"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "molxona"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "хлів"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "загон для животных",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étable"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "загон для животных",
      "word": "brutejo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "tall"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "laut"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "грязное, неприбранное помещение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chlew"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грязное, неприбранное помещение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porcherie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грязное, неприбранное помещение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écurie"
    }
  ],
  "word": "хлев"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "пало теля, прибыло хлева"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хлев",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́ва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлево́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́ву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хлев",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́вом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хле́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хлева́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "(в) хлеву́ //\nхле́ве",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помещение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помещение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свинарник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "хлевок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хлевник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Крылов",
          "date": "1812",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поднялся вдруг весь псарный двор — // Почуя серого так близко забияку, // Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку…",
          "title": "Волк на псарне"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1897",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы, надрывавшее душу у бабки и Марьи.",
          "title": "Мужики"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1890",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Было у них два хлева, где стояли Терешкина лошадь и корова Пестренка, под навесом красовалась новая телега, под другим жили овцы, а в огороде была устроена особая загородка для свиней.",
          "title": "Три конца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крытый загон для крупных домашних животных"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с.-х. крытый загон для крупных домашних животных"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1842–1850",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Харчевни мерзкие!. А туда ж: ресторации… нумера!. Хлева, сударь… хлева!..",
          "title": "Москва и москвичи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязное, неприбранное помещение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. грязное, неприбранное помещение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xlʲef",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xlʲɪˈva",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "авгиевы конюшни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "cowshed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "cote"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "pigsty"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "ბოსელი"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "caballeriza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "cuadra"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "establo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "bovile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "stalla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "stallaggio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "қора"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chùpéng",
      "sense": "загон для животных",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "畜棚"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "kūtė"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "Rinderstall"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "Stall"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "obora"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "chlew"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "kurnik"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "ahır"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "molxona"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "хлів"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "загон для животных",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étable"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "загон для животных",
      "word": "brutejo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "tall"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "загон для животных",
      "word": "laut"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "грязное, неприбранное помещение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chlew"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грязное, неприбранное помещение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porcherie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грязное, неприбранное помещение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écurie"
    }
  ],
  "word": "хлев"
}