"хендмейд" meaning in Русский

See хендмейд in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯t [singular], ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯dɨ [plural]
Etymology: Происходит от англ. handmade «сделанный вручную», далее от англ. hand «рука» + англ. made «сделано»; * Первая часть — от ср.-англ. hond «рука», далее от др.-англ. hand «рука», далее от прагерм. *handuz «рука» (от которого произошли готск. 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 «рука», датск. hånd «рука», исл. hönd «рука», нем., нидерл., норв., шведск. hand «рука», фарерск. hond «рука», фризск. hân «рука»), далее, предположительно, из праиндоевр. *ḱomt «рука»; * Вторая часть — от англ. make «делать», далее от ср.-англ. maken «создавать», далее от др.-англ. macian «делать, сделать», далее от прагерм. *makaz «приятный», из праиндоевр. *meh₂ǵ- «месить, смешивать». Forms: хѐндме́йд [nominative, singular], хѐндме́йды [nominative, plural], хѐндме́йда [genitive, singular], хѐндме́йдов [genitive, plural], хѐндме́йду [dative, singular], хѐндме́йдам [dative, plural], хѐндме́йд [accusative, singular], хѐндме́йды [accusative, plural], хѐндме́йдом [instrumental, singular], хѐндме́йдами [instrumental, plural], хѐндме́йде [prepositional, singular], хѐндме́йдах [prepositional, plural]
  1. изготовление собственными руками каких-либо вещей, поделок как хобби, вид творчества
    Sense id: ru-хендмейд-ru-noun-BuWNbuq4
  2. тж. вещь, изготовленная собственными руками Tags: collective
    Sense id: ru-хендмейд-ru-noun-0rouzBtL Categories (other): Собирательные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рукоделие, поделка Translations: handmade (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с нулевым окончанием",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. handmade «сделанный вручную», далее от англ. hand «рука» + англ. made «сделано»;\n* Первая часть — от ср.-англ. hond «рука», далее от др.-англ. hand «рука», далее от прагерм. *handuz «рука» (от которого произошли готск. 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 «рука», датск. hånd «рука», исл. hönd «рука», нем., нидерл., норв., шведск. hand «рука», фарерск. hond «рука», фризск. hân «рука»), далее, предположительно, из праиндоевр. *ḱomt «рука»;\n* Вторая часть — от англ. make «делать», далее от ср.-англ. maken «создавать», далее от др.-англ. macian «делать, сделать», далее от прагерм. *makaz «приятный», из праиндоевр. *meh₂ǵ- «месить, смешивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "хѐндме́йд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йд",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хѐнд",
        "ме́йд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "изготовление собственными руками каких-либо вещей, поделок как хобби, вид творчества"
      ],
      "id": "ru-хендмейд-ru-noun-BuWNbuq4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тж. вещь, изготовленная собственными руками"
      ],
      "id": "ru-хендмейд-ru-noun-0rouzBtL",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯t",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯dɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рукоделие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поделка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "handmade"
    }
  ],
  "word": "хендмейд"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с нулевым окончанием",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. handmade «сделанный вручную», далее от англ. hand «рука» + англ. made «сделано»;\n* Первая часть — от ср.-англ. hond «рука», далее от др.-англ. hand «рука», далее от прагерм. *handuz «рука» (от которого произошли готск. 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 «рука», датск. hånd «рука», исл. hönd «рука», нем., нидерл., норв., шведск. hand «рука», фарерск. hond «рука», фризск. hân «рука»), далее, предположительно, из праиндоевр. *ḱomt «рука»;\n* Вторая часть — от англ. make «делать», далее от ср.-англ. maken «создавать», далее от др.-англ. macian «делать, сделать», далее от прагерм. *makaz «приятный», из праиндоевр. *meh₂ǵ- «месить, смешивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "хѐндме́йд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йд",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хѐндме́йдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хѐнд",
        "ме́йд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "изготовление собственными руками каких-либо вещей, поделок как хобби, вид творчества"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "тж. вещь, изготовленная собственными руками"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯t",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌxɛnd‿ˈmɛɪ̯dɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рукоделие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поделка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "handmade"
    }
  ],
  "word": "хендмейд"
}

Download raw JSONL data for хендмейд meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.