"фотокарточка" meaning in Русский

See фотокарточка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fətɐˈkartət͡ɕkə
Etymology: Из фотографическая карточка < фотографический + карточка; * первая часть — из фотография < др.-греч. φῶς (род. п. др.-греч. φωτός) «свет» и др.-греч. γράφω «пишу»; * вторая часть — из карта < лат. charta «лист из папируса; бумага», из др.-греч. χάρτης «лист из папируса». Русск. ка́рта — уже у Петра I; заимств. через польск. karta или нем. Karte из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: фотока́рточка [nominative, singular], фотока́рточки [nominative, plural], фотока́рточки [genitive, singular], фотока́рточек [genitive, plural], фотока́рточке [dative, singular], фотока́рточкам [dative, plural], фотока́рточку [accusative, singular], фотока́рточки [accusative, plural], фотока́рточкой [instrumental, singular], фотока́рточкою [instrumental, singular], фотока́рточками [instrumental, plural], фотока́рточке [prepositional, singular], фотока́рточках [prepositional, plural]
  1. фотографическое изображение, отпечатанное на плотной бумаге или картоне; фотографическая карточка
    Sense id: ru-фотокарточка-ru-noun-T16TmExO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фотография, фотографическая карточка, снимок, фото Hypernyms: карточка, изображение Related terms: фотография, карточка, фотографический, фотографировать Translations: photograph (Английский), picture (Английский), фотакартка (Белорусский), foto (Испанский), fotografía (Испанский), foto (Итальянский), Aufnahme (Немецкий), Foto (Немецкий), фотокартка (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с префиксоидом фото-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фотография/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из фотографическая карточка < фотографический + карточка;\n* первая часть — из фотография < др.-греч. φῶς (род. п. др.-греч. φωτός) «свет» и др.-греч. γράφω «пишу»;\n* вторая часть — из карта < лат. charta «лист из папируса; бумага», из др.-греч. χάρτης «лист из папируса». Русск. ка́рта — уже у Петра I; заимств. через польск. karta или нем. Karte из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фотока́рточка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карточка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изображение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фо",
        "то",
        "ка́р",
        "точ",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотография"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "карточка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фотографический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фотографировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Р. Беляев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              46
            ]
          ],
          "date": "1935",
          "ref": "А. Р. Беляев, «Чудесное око», 1935 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При этом они переводили взгляды с фотокарточки на его лицо, убеждаясь в сходстве.",
          "title": "Чудесное око"
        },
        {
          "author": "Симон Соловейчик",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "date": "1979",
          "ref": "Симон Соловейчик, «Ватага „Семь ветров“», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы у него печатали фотокарточки, пока не испортился проявитель.",
          "title": "Ватага «Семь ветров»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фотографическое изображение, отпечатанное на плотной бумаге или картоне; фотографическая карточка"
      ],
      "id": "ru-фотокарточка-ru-noun-T16TmExO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fətɐˈkartət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фотография"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фотографическая карточка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снимок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фото"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "photograph"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "picture"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фотакартка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "foto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fotografía"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "foto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aufnahme"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Foto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фотокартка"
    }
  ],
  "word": "фотокарточка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с префиксоидом фото-",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Фотография/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Из фотографическая карточка < фотографический + карточка;\n* первая часть — из фотография < др.-греч. φῶς (род. п. др.-греч. φωτός) «свет» и др.-греч. γράφω «пишу»;\n* вторая часть — из карта < лат. charta «лист из папируса; бумага», из др.-греч. χάρτης «лист из папируса». Русск. ка́рта — уже у Петра I; заимств. через польск. karta или нем. Karte из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фотока́рточка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фотока́рточках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карточка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изображение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фо",
        "то",
        "ка́р",
        "точ",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фотография"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "карточка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фотографический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фотографировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Р. Беляев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              46
            ]
          ],
          "date": "1935",
          "ref": "А. Р. Беляев, «Чудесное око», 1935 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При этом они переводили взгляды с фотокарточки на его лицо, убеждаясь в сходстве.",
          "title": "Чудесное око"
        },
        {
          "author": "Симон Соловейчик",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "date": "1979",
          "ref": "Симон Соловейчик, «Ватага „Семь ветров“», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы у него печатали фотокарточки, пока не испортился проявитель.",
          "title": "Ватага «Семь ветров»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фотографическое изображение, отпечатанное на плотной бумаге или картоне; фотографическая карточка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fətɐˈkartət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фотография"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фотографическая карточка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снимок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фото"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "photograph"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "picture"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фотакартка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "foto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fotografía"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "foto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aufnahme"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Foto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фотокартка"
    }
  ],
  "word": "фотокарточка"
}

Download raw JSONL data for фотокарточка meaning in Русский (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.