"формально" meaning in Русский

See формально in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fɐrˈmalʲnə Audio: Ru-формально.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. наречие к формальный; соблюдая необходимые формальности, правила; в соответствии с правилами, формальностями
    Sense id: ru-формально-ru-adv-xyE1THWG
  2. перен. без проникновения в сущность, в существо дела Tags: figuratively
    Sense id: ru-формально-ru-adv-OQAqWbvA
  3. внешне, по виду
    Sense id: ru-формально-ru-adv-CN~oBY1P
  4. в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий как чисто внешних, не вникающих в суть дела
    Sense id: ru-формально-ru-adv-lFPdJuGB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: официально, бюрократически, фиктивно, номинально Related terms: форма, формальность, формальный

Download JSONL data for формально meaning in Русский (3.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неофициально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неформально"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "нормально"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "форма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "формальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "формальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1845",
          "text": "Да ведь после такого надо жаловаться, Варенька, формально жаловаться.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к формальный; соблюдая необходимые формальности, правила; в соответствии с правилами, формальностями"
      ],
      "id": "ru-формально-ru-adv-xyE1THWG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1960–1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не показалось ли мне, что игра давно стала идти так скучно, так формально, словно всем давно пора было бы уже разойтись и лишь я, завидуя, не отпускаю?",
          "title": "Обоснованная ревность"
        },
        {
          "author": "А. Е. Лукьянов",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как это происходит, можно убедиться не только формально, но и по существу, отыскивая архетипические структуры культуры дао.",
          "title": "Война и мир цивилизаций"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без проникновения в сущность, в существо дела"
      ],
      "id": "ru-формально-ru-adv-OQAqWbvA",
      "raw_glosses": [
        "перен. без проникновения в сущность, в существо дела"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Баранец",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фактически Котелкина изгнали, хотя формально он шёл как бы на повышение ― назначался первым заместителем министра внешнеэкономических связей.",
          "title": "Генштаб без тайн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешне, по виду"
      ],
      "id": "ru-формально-ru-adv-CN~oBY1P"
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чьих-либо действий как чисто внешних, не вникающих в суть дела"
      ],
      "id": "ru-формально-ru-adv-lFPdJuGB",
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий как чисто внешних, не вникающих в суть дела"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-формально.ogg",
      "ipa": "fɐrˈmalʲnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ru-формально.ogg/Ru-формально.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-формально.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "официально"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бюрократически"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "фиктивно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "номинально"
    }
  ],
  "word": "формально"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неофициально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неформально"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "нормально"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "форма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "формальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "формальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1845",
          "text": "Да ведь после такого надо жаловаться, Варенька, формально жаловаться.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к формальный; соблюдая необходимые формальности, правила; в соответствии с правилами, формальностями"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1960–1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не показалось ли мне, что игра давно стала идти так скучно, так формально, словно всем давно пора было бы уже разойтись и лишь я, завидуя, не отпускаю?",
          "title": "Обоснованная ревность"
        },
        {
          "author": "А. Е. Лукьянов",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как это происходит, можно убедиться не только формально, но и по существу, отыскивая архетипические структуры культуры дао.",
          "title": "Война и мир цивилизаций"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без проникновения в сущность, в существо дела"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. без проникновения в сущность, в существо дела"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Баранец",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фактически Котелкина изгнали, хотя формально он шёл как бы на повышение ― назначался первым заместителем министра внешнеэкономических связей.",
          "title": "Генштаб без тайн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешне, по виду"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чьих-либо действий как чисто внешних, не вникающих в суть дела"
      ],
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий как чисто внешних, не вникающих в суть дела"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-формально.ogg",
      "ipa": "fɐrˈmalʲnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ru-формально.ogg/Ru-формально.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-формально.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "официально"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бюрократически"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "фиктивно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "номинально"
    }
  ],
  "word": "формально"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.