See финик in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for финик meaning in Русский (7.8kB)
{
"derived": [
{
"word": "финик канарский"
},
{
"word": "финик Робелена"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греческого phoinix — плод финиковой пальмы. Слово пришло в славянские языки из греческого и произошло, по одной из версий, от слова foinis — рыжий (от цвета сушеных плодов), по другой — благодаря продолговатой форме плода (в одном из греческих диалектов было похожее по звучанию слово, означающее «палец») ??",
"forms": [
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пальма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "финик канарский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финик Робелена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "киник"
},
{
"word": "циник"
},
{
"word": "финиш"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "финиковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Аллендорф",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня есть пеларгония, туя и вот теперь я посадила апельсин и финик.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Н. Ю. Феоктистова",
"collection": "Биология",
"date_published": "01 января 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В качестве комнатных растений можно встретить ещё и финик канарский (P. canariensis) и финик Робелена (P. roebelenii). Финик канарский особенно красив. Листья у этой пальмы крупные, а черешки покрыты крепкими игловидными шипами. Это также относительно нетребовательное в комнатных условиях растение. Канарская финиковая пальма, как и пальчатая, может в комнатных условиях достигать двухметровой высоты. Финик же Робелена — растение не такое высокое — от 60 см до 1,5 м — и тем особенно удобное для выращивания в небольших помещениях. Эта пальма, родиной которой являются влажные субтропики горных районов Индокитая, очень красива и оригинальна.",
"title": "Семейная реликвия — финиковая пальма"
}
],
"glosses": [
"то же, что финиковая пальма"
],
"id": "ru-финик-ru-noun-8MDps~pf",
"raw_glosses": [
"ботан. то же, что финиковая пальма"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Ю. Феоктистова",
"collection": "Биология",
"date_published": "01 января 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Финики, которые продают в магазинах — плоды пальчатой финиковой пальмы (Phoenix dactylifera).",
"title": "Семейная реликвия — финиковая пальма"
}
],
"glosses": [
"плод финиковой пальмы"
],
"id": "ru-финик-ru-noun-RtL7mBrt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-финик.ogg",
"ipa": "ˈfʲinʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-финик.ogg/Ru-финик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-финик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲinʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то же, что «финиковая пальма»",
"word": "palma da dattero"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"word": "date"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dattero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dattel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"word": "datte"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "плод финиковой пальмы",
"word": "daktilo"
}
],
"word": "финик"
}
{
"derived": [
{
"word": "наставить фиников"
},
{
"word": "фиников наставить"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кровоподтёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гематома"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "травма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "К нам идут четверо здоровых пацанов и тот, который вчера был с бабой. У него под глазом «финик» и губы разбиты. — На силу есть сила, — говорит один. У него поломанный кривой нос ..",
"title": "Гопники"
}
],
"glosses": [
"синяк"
],
"id": "ru-финик-ru-noun-frB1ip3o",
"raw_glosses": [
"жарг. синяк"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-финик.ogg",
"ipa": "ˈfʲinʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-финик.ogg/Ru-финик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-финик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲinʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "фингал"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "финик"
}
{
"derived": [
{
"word": "финик канарский"
},
{
"word": "финик Робелена"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греческого phoinix — плод финиковой пальмы. Слово пришло в славянские языки из греческого и произошло, по одной из версий, от слова foinis — рыжий (от цвета сушеных плодов), по другой — благодаря продолговатой форме плода (в одном из греческих диалектов было похожее по звучанию слово, означающее «палец») ??",
"forms": [
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пальма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "финик канарский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финик Робелена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "киник"
},
{
"word": "циник"
},
{
"word": "финиш"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "финиковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Аллендорф",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня есть пеларгония, туя и вот теперь я посадила апельсин и финик.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Н. Ю. Феоктистова",
"collection": "Биология",
"date_published": "01 января 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В качестве комнатных растений можно встретить ещё и финик канарский (P. canariensis) и финик Робелена (P. roebelenii). Финик канарский особенно красив. Листья у этой пальмы крупные, а черешки покрыты крепкими игловидными шипами. Это также относительно нетребовательное в комнатных условиях растение. Канарская финиковая пальма, как и пальчатая, может в комнатных условиях достигать двухметровой высоты. Финик же Робелена — растение не такое высокое — от 60 см до 1,5 м — и тем особенно удобное для выращивания в небольших помещениях. Эта пальма, родиной которой являются влажные субтропики горных районов Индокитая, очень красива и оригинальна.",
"title": "Семейная реликвия — финиковая пальма"
}
],
"glosses": [
"то же, что финиковая пальма"
],
"raw_glosses": [
"ботан. то же, что финиковая пальма"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Ю. Феоктистова",
"collection": "Биология",
"date_published": "01 января 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Финики, которые продают в магазинах — плоды пальчатой финиковой пальмы (Phoenix dactylifera).",
"title": "Семейная реликвия — финиковая пальма"
}
],
"glosses": [
"плод финиковой пальмы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-финик.ogg",
"ipa": "ˈfʲinʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-финик.ogg/Ru-финик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-финик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲinʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то же, что «финиковая пальма»",
"word": "palma da dattero"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"word": "date"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dattero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dattel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плод финиковой пальмы",
"word": "datte"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "плод финиковой пальмы",
"word": "daktilo"
}
],
"word": "финик"
}
{
"derived": [
{
"word": "наставить фиников"
},
{
"word": "фиников наставить"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фи́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фи́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кровоподтёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гематома"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "травма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "К нам идут четверо здоровых пацанов и тот, который вчера был с бабой. У него под глазом «финик» и губы разбиты. — На силу есть сила, — говорит один. У него поломанный кривой нос ..",
"title": "Гопники"
}
],
"glosses": [
"синяк"
],
"raw_glosses": [
"жарг. синяк"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-финик.ogg",
"ipa": "ˈfʲinʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-финик.ogg/Ru-финик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-финик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲinʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "фингал"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "финик"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.