See фингал in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for фингал meaning in Русский (3.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "финга́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "финвал"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фингальчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "фингалище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фингальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зафингалить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Глебов, ощущая себя в некотором роде хозяином, пытался разнимать, но делал это не слишком решительно, за что пострадал: кто-то локтем засветил в глаз, вздулся здоровенный фингал. ❬…❭",
"title": "Дом на набережной"
}
],
"glosses": [
"синяк под глазом"
],
"id": "ru-фингал-ru-noun-d680jzKn",
"raw_glosses": [
"прост. синяк под глазом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪnˈɡaɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪnˈɡaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
],
"word": "фонарь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "финик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "бланш"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"diminutive"
],
"word": "фингальчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "фингалище"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "black eye"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shiner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo a la funerala"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Veilchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blaues Auge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "limo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modřina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "modrák"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blåtira"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blått öga"
}
],
"word": "фингал"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "финга́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "финга́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "финга́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "финвал"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фингальчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "фингалище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фингальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зафингалить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Глебов, ощущая себя в некотором роде хозяином, пытался разнимать, но делал это не слишком решительно, за что пострадал: кто-то локтем засветил в глаз, вздулся здоровенный фингал. ❬…❭",
"title": "Дом на набережной"
}
],
"glosses": [
"синяк под глазом"
],
"raw_glosses": [
"прост. синяк под глазом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪnˈɡaɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪnˈɡaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
],
"word": "фонарь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "финик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "бланш"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"diminutive"
],
"word": "фингальчик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "фингалище"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "black eye"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shiner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo a la funerala"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Veilchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blaues Auge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "limo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modřina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "modrák"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blåtira"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blått öga"
}
],
"word": "фингал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.