"бланш" meaning in Русский

See бланш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɫanʂ [singular], ˈbɫanʂɨ [plural]
Etymology: Из ?? Forms: бланш [nominative, singular], бла́нши [nominative, plural], бла́нша [genitive, singular], бла́ншей [genitive, plural], бла́ншу [dative, singular], бла́ншам [dative, plural], бланш [accusative, singular], бла́нши [accusative, plural], бла́ншем [instrumental, singular], бла́ншами [instrumental, plural], бла́нше [prepositional, singular], бла́ншах [prepositional, plural]
  1. прост. синяк под глазом, ссадина Tags: colloquial
    Sense id: ru-бланш-ru-noun-fJHyurr8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фонарь Hypernyms: синяк, травма
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Травмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бланш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бланш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синяк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Симонова",
          "date": "2002",
          "ref": "Дарья Симонова, «Половецкие пляски», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но что характерно ― синяки портят не всякую женщину, иные и с «бланшем» не теряют аристократичности анфаса.",
          "title": "Половецкие пляски"
        },
        {
          "author": "Артур Клинов",
          "date": "2013",
          "ref": "Артур Клинов, «Шалом», 2013 г.",
          "text": "Напротив стояла ещё вполне молодая и, видимо, когда-то симпатичная дама с большим бланшем под правым глазом.",
          "title": "Шалом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "синяк под глазом, ссадина"
      ],
      "id": "ru-бланш-ru-noun-fJHyurr8",
      "raw_glosses": [
        "прост. синяк под глазом, ссадина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɫanʂ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbɫanʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фонарь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бланш"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Травмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бланш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бланш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́нше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бла́ншах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синяк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Симонова",
          "date": "2002",
          "ref": "Дарья Симонова, «Половецкие пляски», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но что характерно ― синяки портят не всякую женщину, иные и с «бланшем» не теряют аристократичности анфаса.",
          "title": "Половецкие пляски"
        },
        {
          "author": "Артур Клинов",
          "date": "2013",
          "ref": "Артур Клинов, «Шалом», 2013 г.",
          "text": "Напротив стояла ещё вполне молодая и, видимо, когда-то симпатичная дама с большим бланшем под правым глазом.",
          "title": "Шалом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "синяк под глазом, ссадина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. синяк под глазом, ссадина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɫanʂ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbɫanʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фонарь"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бланш"
}

Download raw JSONL data for бланш meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.