See филёнка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Доски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Строительные материалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем. Füllung (фонетически видоизменённое) «наполнение, филёнка двери», из гл. füllen «наполнять»; ср.: ср.-н.-нем. vullingе, белор. філёнга, укр. фільонка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "филёнка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "филёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "филёночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "филёнчатый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Биржа плюс свой дом",
"date_published": "21 января 2002",
"ref": "«Да-да! Войдите…» // «Биржа плюс свой дом», 21 января 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фигурные, особенно арочные филёнки, кстати, влияют на цену двери в пользу продавца — такие двери дороже дверей с прямолинейной филёнкой.",
"title": "Да-да! Войдите…"
},
{
"author": "Аркадий Львов",
"date": "1981",
"ref": "А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой Чеперуха задумался буквально на минуту и ответил, да, надо выделить человеку угол, и сам предложил план небольшой перестройки — сделать из одного окна дверь, а вместо верхней филёнки, чтобы проходил свет, вставить стекло.",
"title": "Двор"
}
],
"glosses": [
"тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму"
],
"id": "ru-филёнка-ru-noun-9GK8AJxI",
"raw_glosses": [
"строит. тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска на границе между участками стены с разными цветами"
],
"id": "ru-филёнка-ru-noun-5cGPtVtF",
"raw_glosses": [
"строит. декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска на границе между участками стены с разными цветами"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈlʲɵnkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "філёнга"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "chapa fina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füllung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türfüllung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "ayna"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "kapı aynası"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фільонка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тахля"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "výplň"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strisciolina"
}
],
"word": "филёнка"
}
{
"categories": [
"Доски/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Строительные материалы/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем. Füllung (фонетически видоизменённое) «наполнение, филёнка двери», из гл. füllen «наполнять»; ср.: ср.-н.-нем. vullingе, белор. філёнга, укр. фільонка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "филёнка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "филёнке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "филёнках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "филёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "филёночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "филёнчатый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Биржа плюс свой дом",
"date_published": "21 января 2002",
"ref": "«Да-да! Войдите…» // «Биржа плюс свой дом», 21 января 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фигурные, особенно арочные филёнки, кстати, влияют на цену двери в пользу продавца — такие двери дороже дверей с прямолинейной филёнкой.",
"title": "Да-да! Войдите…"
},
{
"author": "Аркадий Львов",
"date": "1981",
"ref": "А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой Чеперуха задумался буквально на минуту и ответил, да, надо выделить человеку угол, и сам предложил план небольшой перестройки — сделать из одного окна дверь, а вместо верхней филёнки, чтобы проходил свет, вставить стекло.",
"title": "Двор"
}
],
"glosses": [
"тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму"
],
"raw_glosses": [
"строит. тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска на границе между участками стены с разными цветами"
],
"raw_glosses": [
"строит. декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска на границе между участками стены с разными цветами"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈlʲɵnkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "філёнга"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "chapa fina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füllung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türfüllung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "ayna"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "kapı aynası"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фільонка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тахля"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонкая доска или фанера",
"word": "výplň"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strisciolina"
}
],
"word": "филёнка"
}
Download raw JSONL data for филёнка meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.