See феминизировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for феминизировать meaning in Русский (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. féminiser «придавать (придать) женственность», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "феминизи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "феминизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "феминизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "феминизи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "феминизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "феминизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "феминизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "феминизи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "феминизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "феминизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "феминизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "феминизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… феминизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминизированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "феминистский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "феминизироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Базаров",
"collection": "Родина",
"date_published": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уралжелдорстрою, например, предписали феминизировать трудовой коллектив на 40%, тресту «Востоксталь» ― на 30%, стройиндустрии ― на 40%.",
"title": "Ночью пашут, днем доят"
}
],
"glosses": [
"увеличивать (увеличить) число женщин, их участие в чём-либо"
],
"id": "ru-феминизировать-ru-verb-m18zwvwC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Серафимов",
"date": "1978-1994",
"text": "Считает, что мы, мужики то есть, мельчаем нынче. Феминизируем.",
"title": "Голубой сталагмит"
}
],
"glosses": [
"придавать (придать) женские черты, делать (сделать) более женственным; расслаблять, изнеживать"
],
"id": "ru-феминизировать-ru-verb-fdENvLzr"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Миретина",
"collection": "Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена",
"date": "2011",
"text": "Попытки феминизировать названия профессий были предприняты во Франции дважды, в 1986 и в 1998 годах.",
"title": "Феминизация названий профессий, должностей, титулов и званий на материале франкоязычной прессы (Франция, Бельгия, Швейцария, Квебек)"
}
],
"glosses": [
"образовывать (образовать) феминативы"
],
"id": "ru-феминизировать-ru-verb-SWiS9Kjs",
"raw_glosses": [
"лингв. образовывать (образовать) феминативы"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪmʲɪnʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "effeminate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feminize"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "feminizēt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "feminieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фемінізува́ти"
}
],
"word": "феминизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. féminiser «придавать (придать) женственность», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "феминизи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "феминизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "феминизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "феминизи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "феминизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "феминизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "феминизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "феминизи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "феминизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "феминизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "феминизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "феминизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "феминизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… феминизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминизированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "феминистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "феминистский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "феминизироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Базаров",
"collection": "Родина",
"date_published": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уралжелдорстрою, например, предписали феминизировать трудовой коллектив на 40%, тресту «Востоксталь» ― на 30%, стройиндустрии ― на 40%.",
"title": "Ночью пашут, днем доят"
}
],
"glosses": [
"увеличивать (увеличить) число женщин, их участие в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Серафимов",
"date": "1978-1994",
"text": "Считает, что мы, мужики то есть, мельчаем нынче. Феминизируем.",
"title": "Голубой сталагмит"
}
],
"glosses": [
"придавать (придать) женские черты, делать (сделать) более женственным; расслаблять, изнеживать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Миретина",
"collection": "Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена",
"date": "2011",
"text": "Попытки феминизировать названия профессий были предприняты во Франции дважды, в 1986 и в 1998 годах.",
"title": "Феминизация названий профессий, должностей, титулов и званий на материале франкоязычной прессы (Франция, Бельгия, Швейцария, Квебек)"
}
],
"glosses": [
"образовывать (образовать) феминативы"
],
"raw_glosses": [
"лингв. образовывать (образовать) феминативы"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪmʲɪnʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "effeminate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feminize"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "feminizēt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "feminieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фемінізува́ти"
}
],
"word": "феминизировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.