"фельдъегерь" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Feldjäger, от нем. Feld ‘поле’ и Jäger ‘охотник’. Данное слово, обозначающее в немецком букв. «военная полиция», стало употребляться в значении «военный курьер» ввиду того, что доставка военной и секретной корреспонденции является одной из функций немецкой военной полиции (но не основной) — в то время, как в российской армии, в которой военной полиции как таковой не было, курьерская служба стала, как раз, основной функцией фельдъегерей.",
  "forms": [
    {
      "form": "фельдъе́герь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́ //",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́гери",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́геря",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегере́й //",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́м //",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́геря",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегере́й //",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́ми //",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́гере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́х //",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курьер"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фельдъегерский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. П. Игнатьев",
          "date": "1877",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так как фельдъегерь уедет завтра, то пишу к тебе сегодня, чтобы не осталась без письма. Постараюсь писать с каждым фельдъегерем.",
          "title": "Походные письма 1877 года"
        },
        {
          "date": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как вспоминает А. А. Капица, фельдъегерь привёз это письмо в Институт и, узнав, что Капица отдыхает на даче, немедленно поехал туда.",
          "title": "Капица, Тамм, Семенов"
        },
        {
          "author": "Лев Разгон",
          "date": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не знаю, что Маленков сказал Ежову, но через несколько часов фельдъегерь привёз на моё имя такой гостевой билет, который давался суперответственным работникам, не удостоившимся чести быть делегатами.",
          "title": "Непридуманное"
        },
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1826",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кажется, что мне воли ещё долго не видать, и вероятно, буду отправлен с фельдъегерем, в таком случае, я матушке дам знать о деньгах, которыми ты меня одолжил.",
          "title": "Письма"
        },
        {
          "author": "Е. Ф. Комаровский",
          "date": "1830-1835",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шубин представил приметы Григория Иванова; тотчас по всем трактам посланы были фельдъегери его отыскивать.",
          "title": "Записки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "военный или правительственный курьер для доставки важных (часто секретных) документов || также курьер для выполнения особо важных правительственных поручений, например, арестов"
      ],
      "id": "ru-фельдъегерь-ru-noun-uPVi4Nr~",
      "raw_glosses": [
        "военный или правительственный курьер для доставки важных (часто секретных) документов || устар. также курьер для выполнения особо важных правительственных поручений, например, арестов"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-фельдъегерь.wav",
      "ipa": "ˌfʲelʲˈdjeɡʲɪrʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/RU-фельдъегерь.wav/RU-фельдъегерь.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/RU-фельдъегерь.wav/RU-фельдъегерь.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-фельдъегерь.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˌfʲelʲdɪ̯ɪɡʲɪˈrʲa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посыльный"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Feldjäger"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "feldjėgeriai"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bote"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Feldjäger"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پلیس نظامی آلمان"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фельд'єгер"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "feldjäger"
    }
  ],
  "word": "фельдъегерь"
}

{
  "categories": [
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Feldjäger, от нем. Feld ‘поле’ и Jäger ‘охотник’. Данное слово, обозначающее в немецком букв. «военная полиция», стало употребляться в значении «военный курьер» ввиду того, что доставка военной и секретной корреспонденции является одной из функций немецкой военной полиции (но не основной) — в то время, как в российской армии, в которой военной полиции как таковой не было, курьерская служба стала, как раз, основной функцией фельдъегерей.",
  "forms": [
    {
      "form": "фельдъе́герь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́ //",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́гери",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́геря",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегере́й //",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́м //",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́геря",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегере́й //",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́ми //",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́гере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъегеря́х //",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фельдъе́герях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курьер"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фельдъегерский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. П. Игнатьев",
          "date": "1877",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так как фельдъегерь уедет завтра, то пишу к тебе сегодня, чтобы не осталась без письма. Постараюсь писать с каждым фельдъегерем.",
          "title": "Походные письма 1877 года"
        },
        {
          "date": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как вспоминает А. А. Капица, фельдъегерь привёз это письмо в Институт и, узнав, что Капица отдыхает на даче, немедленно поехал туда.",
          "title": "Капица, Тамм, Семенов"
        },
        {
          "author": "Лев Разгон",
          "date": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не знаю, что Маленков сказал Ежову, но через несколько часов фельдъегерь привёз на моё имя такой гостевой билет, который давался суперответственным работникам, не удостоившимся чести быть делегатами.",
          "title": "Непридуманное"
        },
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1826",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кажется, что мне воли ещё долго не видать, и вероятно, буду отправлен с фельдъегерем, в таком случае, я матушке дам знать о деньгах, которыми ты меня одолжил.",
          "title": "Письма"
        },
        {
          "author": "Е. Ф. Комаровский",
          "date": "1830-1835",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шубин представил приметы Григория Иванова; тотчас по всем трактам посланы были фельдъегери его отыскивать.",
          "title": "Записки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "военный или правительственный курьер для доставки важных (часто секретных) документов || также курьер для выполнения особо важных правительственных поручений, например, арестов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "военный или правительственный курьер для доставки важных (часто секретных) документов || устар. также курьер для выполнения особо важных правительственных поручений, например, арестов"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-фельдъегерь.wav",
      "ipa": "ˌfʲelʲˈdjeɡʲɪrʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/RU-фельдъегерь.wav/RU-фельдъегерь.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/RU-фельдъегерь.wav/RU-фельдъегерь.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-фельдъегерь.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˌfʲelʲdɪ̯ɪɡʲɪˈrʲa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посыльный"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Feldjäger"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "feldjėgeriai"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bote"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Feldjäger"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پلیس نظامی آلمان"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фельд'єгер"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "feldjäger"
    }
  ],
  "word": "фельдъегерь"
}