See фельдфебель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воинские звания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Feldwebel «судебное должностное лицо в походных условиях; фельдфебель», из Feld «поле» + Weibel «служитель при суде, рассыльный».",
"forms": [
{
"form": "фельдфе́бель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́бели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́беля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́белю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́беля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́белем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́беле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помощник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помощник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фельдфебельский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-фельдфебельски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Амосов",
"date": "1999",
"ref": "Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Четыре Георгия, три ранения, дослужился до фельдфебеля.",
"title": "Голоса времён"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наш острожный унтер-офицер, исправлявший у нас должность фельдфебеля, тотчас же вышел испуганный.",
"title": "Записки из мертвого дома"
}
],
"glosses": [
"воинское звание старшего унтер-офицера в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, исполняющего обязанности помощника командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку"
],
"id": "ru-фельдфебель-ru-noun-sK-fB7YP",
"raw_glosses": [
"истор., воен. в Российском государстве до 1917 г. воинское звание старшего унтер-офицера в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, исполняющего обязанности помощника командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тарас Шевченко",
"date": "1857–1858",
"ref": "Т. Г. Шевченко, Дневник, 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь, когда уже узнали о моем освобождении, то ближайшие мои начальники — фельдфебель и ротный командир, не увольняя меня от ученья и караула, позволили мне свободные часы от службы проводить на огороде, за что я им сердечно благодарен.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пешком, бодрым ещё шагом, пришли старые друзья-приятели: отставной каптенармус Григорий Устюгов да отставной фельдфебель Кузьма Богатырёв.",
"title": "На горах. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"лицо, имеющее это звание"
],
"id": "ru-фельдфебель-ru-noun-dwY-Z6tN",
"raw_glosses": [
"истор., воен. в Российском государстве до 1917 г. лицо, имеющее это звание"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"помощник ротного командира из нижних чинов"
],
"id": "ru-фельдфебель-ru-noun-YPgI1vZ3",
"raw_glosses": [
"истор., воен. в армиях некоторых европейских стран помощник ротного командира из нижних чинов"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, имеющее это звание"
],
"id": "ru-фельдфебель-ru-noun-dwY-Z6tN1",
"raw_glosses": [
"истор., воен. в армиях некоторых европейских стран лицо, имеющее это звание"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪlʲtˈfʲebʲɪlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вахмистр"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "старшина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вевеляй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вахмистр"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 2,
"word": "старшина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вевеляй"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фельдфебель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Vääpeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "feldwebel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Fältväbel"
}
],
"word": "фельдфебель"
}
{
"categories": [
"Воинские звания/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Солдаты/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Feldwebel «судебное должностное лицо в походных условиях; фельдфебель», из Feld «поле» + Weibel «служитель при суде, рассыльный».",
"forms": [
{
"form": "фельдфе́бель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́бели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́беля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́белю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́беля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́белем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фельдфе́беле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фельдфе́белях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помощник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помощник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фельдфебельский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-фельдфебельски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Амосов",
"date": "1999",
"ref": "Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Четыре Георгия, три ранения, дослужился до фельдфебеля.",
"title": "Голоса времён"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наш острожный унтер-офицер, исправлявший у нас должность фельдфебеля, тотчас же вышел испуганный.",
"title": "Записки из мертвого дома"
}
],
"glosses": [
"воинское звание старшего унтер-офицера в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, исполняющего обязанности помощника командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку"
],
"raw_glosses": [
"истор., воен. в Российском государстве до 1917 г. воинское звание старшего унтер-офицера в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, исполняющего обязанности помощника командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тарас Шевченко",
"date": "1857–1858",
"ref": "Т. Г. Шевченко, Дневник, 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь, когда уже узнали о моем освобождении, то ближайшие мои начальники — фельдфебель и ротный командир, не увольняя меня от ученья и караула, позволили мне свободные часы от службы проводить на огороде, за что я им сердечно благодарен.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пешком, бодрым ещё шагом, пришли старые друзья-приятели: отставной каптенармус Григорий Устюгов да отставной фельдфебель Кузьма Богатырёв.",
"title": "На горах. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"лицо, имеющее это звание"
],
"raw_glosses": [
"истор., воен. в Российском государстве до 1917 г. лицо, имеющее это звание"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"помощник ротного командира из нижних чинов"
],
"raw_glosses": [
"истор., воен. в армиях некоторых европейских стран помощник ротного командира из нижних чинов"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, имеющее это звание"
],
"raw_glosses": [
"истор., воен. в армиях некоторых европейских стран лицо, имеющее это звание"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪlʲtˈfʲebʲɪlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вахмистр"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "старшина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вевеляй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вахмистр"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 2,
"word": "старшина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вевеляй"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Feldwebel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фельдфебель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Vääpeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "feldwebel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Fältväbel"
}
],
"word": "фельдфебель"
}
Download raw JSONL data for фельдфебель meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.