"учитывать" meaning in Русский

See учитывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈt͡ɕitɨvətʲ Audio: Ru-учитывать.ogg
Etymology: Из у- + -читывать (читать), далее из ?? Forms: учи́тываю [first-person, singular, present], учи́тывал [first-person, singular, past], учи́тывала [first-person, singular, past], учи́тываешь [second-person, singular, present], учи́тывал [second-person, singular, past], учи́тывала [second-person, singular, past], учи́тывай [second-person, singular, imperative], учи́тывает [third-person, singular, present], учи́тывал [third-person, singular, past], учи́тывала [third-person, singular, past], учи́тывало [third-person, singular, past], учи́тываем [first-person, plural, present], учи́тывали [first-person, plural, past], учи́тываете [second-person, plural, present], учи́тывали [second-person, plural, past], учи́тывайте [second-person, plural, imperative], учи́тывают [third-person, plural, present], учи́тывали [third-person, plural, past], учи́тывающий [active, present], учи́тывавший [active, past], учи́тывая [adverbial, present], учи́тывав [adverbial, past], учи́тывавши [adverbial, past], учи́тываемый [passive, present], буду/будешь… учи́тывать [future], учесть [perfective]
  1. принимать что-либо во внимание, соотносить с чем-либо при рассуждении, планировании и т. п.
    Sense id: ru-учитывать-ru-verb-Lsd5TQCM
  2. производить учёт, считать
    Sense id: ru-учитывать-ru-verb-lC6Qps5w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: думать Related terms: учёт, учётный, учитываться, учесть Translations (принимать во внимание): take into account (Английский), consider (Английский), berücksichtigen (Немецкий), in Betracht ziehen (Немецкий), beachten (Немецкий), considérer (Французский) Translations (производить учёт): take stock (Английский), Inventur machen (Немецкий), eine Inventur vornehmen (Немецкий), eine Bestandsaufnahme machen (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Ментальные глаголы/ru, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -ыва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игнорировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "забывать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из у- + -читывать (читать), далее из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "учи́тываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… учи́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "учесть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "думать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учёт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "учётный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учитываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учесть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Учитывать прогноз погоды при подборе походного снаряжения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать что-либо во внимание, соотносить с чем-либо при рассуждении, планировании и т. п."
      ],
      "id": "ru-учитывать-ru-verb-Lsd5TQCM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Учитывать остатки на складе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить учёт, считать"
      ],
      "id": "ru-учитывать-ru-verb-lC6Qps5w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-учитывать.ogg",
      "ipa": "ʊˈt͡ɕitɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-учитывать.ogg/Ru-учитывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учитывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "take into account"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "in Betracht ziehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "considérer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "take stock"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "Inventur machen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "eine Inventur vornehmen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "eine Bestandsaufnahme machen"
    }
  ],
  "word": "учитывать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игнорировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "забывать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из у- + -читывать (читать), далее из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "учи́тываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́тываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… учи́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "учесть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "думать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учёт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "учётный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учитываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учесть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Учитывать прогноз погоды при подборе походного снаряжения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать что-либо во внимание, соотносить с чем-либо при рассуждении, планировании и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Учитывать остатки на складе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить учёт, считать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-учитывать.ogg",
      "ipa": "ʊˈt͡ɕitɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-учитывать.ogg/Ru-учитывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учитывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "take into account"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "in Betracht ziehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "принимать во внимание",
      "word": "considérer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "take stock"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "Inventur machen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "eine Inventur vornehmen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "производить учёт",
      "word": "eine Bestandsaufnahme machen"
    }
  ],
  "word": "учитывать"
}

Download raw JSONL data for учитывать meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.