See утиль in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for утиль meaning in Русский (5.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "тиуль"
},
{
"word": "улить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в утиль"
},
{
"word": "на утиль"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. utile «полезный; годный», далее из лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-. .",
"forms": [
{
"form": "ути́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отходы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сырьё"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветошь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "стиль"
},
{
"word": "штиль"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утилизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утилизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Платонов",
"date": "1929",
"text": "― Товарищ, наше государство не так богато, нет ли у тебя чего-нибудь негодного ― для утиля?",
"title": "Чевенгур"
},
{
"author": "Андрей Платонов",
"date": "1930",
"text": "Он привёз в подарок Насте мешок специально отобранного ути́ля в виде редких, непродающихся игрушек, каждая из которых есть вечная память о забытом человеке.",
"title": "Котлован"
},
{
"author": "В. В. Бианки",
"date": "1923–1958",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом пошёл по всей деревне утиль собирать, ветошь всякую: кто пиджачишко дырявый даст, кто пальтишко худое, кофту, юбку, штаны старые, а то и просто тряпок.",
"title": "Лесные были и небылицы"
},
{
"author": "Т. Габбе и др.",
"collection": "издание",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чаще всего эти записи, как бы ни были они интересны, представляют собою только утиль, годный для обработки писателем или историком.",
"title": "Не так и не то"
}
],
"glosses": [
"вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, используемые в качестве сырья; также хлам, бесполезные предметы"
],
"id": "ru-утиль-ru-noun-lSQOvbPW",
"raw_glosses": [
"собир. вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, используемые в качестве сырья; также хлам, бесполезные предметы"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "И эта его дочка, что бухгалтером в утиле работает, всегда со мной здоровается, как увидит.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"производство по переработке чего-либо"
],
"id": "ru-утиль-ru-noun-dewQC45F",
"raw_glosses": [
"разг. производство по переработке чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈtʲilʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мусор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "salvage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утыль"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altstoff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekundärrohstoff"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утиль"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déchets utilisables"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šrot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sběr"
}
],
"word": "утиль"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тиуль"
},
{
"word": "улить"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в утиль"
},
{
"word": "на утиль"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. utile «полезный; годный», далее из лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-. .",
"forms": [
{
"form": "ути́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ути́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ути́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отходы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сырьё"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветошь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "стиль"
},
{
"word": "штиль"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утилизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утилизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Платонов",
"date": "1929",
"text": "― Товарищ, наше государство не так богато, нет ли у тебя чего-нибудь негодного ― для утиля?",
"title": "Чевенгур"
},
{
"author": "Андрей Платонов",
"date": "1930",
"text": "Он привёз в подарок Насте мешок специально отобранного ути́ля в виде редких, непродающихся игрушек, каждая из которых есть вечная память о забытом человеке.",
"title": "Котлован"
},
{
"author": "В. В. Бианки",
"date": "1923–1958",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом пошёл по всей деревне утиль собирать, ветошь всякую: кто пиджачишко дырявый даст, кто пальтишко худое, кофту, юбку, штаны старые, а то и просто тряпок.",
"title": "Лесные были и небылицы"
},
{
"author": "Т. Габбе и др.",
"collection": "издание",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чаще всего эти записи, как бы ни были они интересны, представляют собою только утиль, годный для обработки писателем или историком.",
"title": "Не так и не то"
}
],
"glosses": [
"вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, используемые в качестве сырья; также хлам, бесполезные предметы"
],
"raw_glosses": [
"собир. вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, используемые в качестве сырья; также хлам, бесполезные предметы"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "И эта его дочка, что бухгалтером в утиле работает, всегда со мной здоровается, как увидит.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"производство по переработке чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. производство по переработке чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈtʲilʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мусор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "salvage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утыль"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altstoff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekundärrohstoff"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утиль"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déchets utilisables"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šrot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sběr"
}
],
"word": "утиль"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.