See удержать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for удержать meaning in Русский (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выдать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выплатить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "удержать язык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "удержу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удержи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "удерживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удержаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "держать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приудержать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Удержать тяжелый предмет в руках."
}
],
"glosses": [
"держа, не дать упасть кому-чему-либо"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-wHHbBF73"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"text": "Удержать его, жениха-то, родители не смогли, дали ему отвертеться."
},
{
"text": "Никакая привязанность не могла удержать его дома."
}
],
"glosses": [
"не отпустить, заставить остаться"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-1gt-6G3g"
},
{
"examples": [
{
"text": "Уздой не удержать бег неукротимый. А. К. Толстой"
},
{
"text": "Кучер не удержал лошадей."
},
{
"text": "Плотина не удержала весенних вод."
},
{
"text": "Удержать язык."
}
],
"glosses": [
"сдержать, остановить"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-~DwUHAGn"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "С трудом удержал я порыв негодования."
},
{
"text": "Удержать слезы."
},
{
"text": "Удержать зевок."
},
{
"text": "Удержать крик."
},
{
"text": "Удержать гнев."
}
],
"glosses": [
"не дать обнаружиться, проявиться чему-либо"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-Gu449Sze"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"text": "Он тебя от пьянства удержал."
},
{
"text": "Удержал от безрассудного поступка."
},
{
"text": "Удержал от глупой затеи."
}
],
"glosses": [
"не дать сделать что-либо, воспрепятствовать чему-либо"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-p-nPb-54"
},
{
"examples": [
{
"text": "Спортсмен удержал за собой первое место."
},
{
"text": "Материя удержала краску."
},
{
"text": "Удержать в памяти что-либо."
}
],
"glosses": [
"сохранить, сберечь"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-ZMoZDfaq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Удержать из гонорара сто рублей в погашение задолженности."
}
],
"glosses": [
"не выдать, не выплатить"
],
"id": "ru-удержать-ru-verb-Fdt~HVeN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-удержать.ogg",
"ipa": "ʊdʲɪrˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-удержать.ogg/Ru-удержать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удержать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сдержать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "остановить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать упасть",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать упасть",
"word": "maintenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не отпустить, заставить остаться",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не отпустить, заставить остаться",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не отпустить, заставить остаться",
"word": "stopper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сдержать, остановить",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать обнаружиться",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать сделать",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать сделать",
"word": "réprimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранить, сберечь",
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранить, сберечь",
"word": "garder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не выдать, не выплатить",
"word": "prélever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не выдать, не выплатить",
"word": "retenir"
}
],
"word": "удержать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выдать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выплатить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 5c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "удержать язык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "удержу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удержи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́ржат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "удержа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "удержа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уде́ржанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "удерживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удержаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "держать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приудержать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Удержать тяжелый предмет в руках."
}
],
"glosses": [
"держа, не дать упасть кому-чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"text": "Удержать его, жениха-то, родители не смогли, дали ему отвертеться."
},
{
"text": "Никакая привязанность не могла удержать его дома."
}
],
"glosses": [
"не отпустить, заставить остаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уздой не удержать бег неукротимый. А. К. Толстой"
},
{
"text": "Кучер не удержал лошадей."
},
{
"text": "Плотина не удержала весенних вод."
},
{
"text": "Удержать язык."
}
],
"glosses": [
"сдержать, остановить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "С трудом удержал я порыв негодования."
},
{
"text": "Удержать слезы."
},
{
"text": "Удержать зевок."
},
{
"text": "Удержать крик."
},
{
"text": "Удержать гнев."
}
],
"glosses": [
"не дать обнаружиться, проявиться чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"text": "Он тебя от пьянства удержал."
},
{
"text": "Удержал от безрассудного поступка."
},
{
"text": "Удержал от глупой затеи."
}
],
"glosses": [
"не дать сделать что-либо, воспрепятствовать чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Спортсмен удержал за собой первое место."
},
{
"text": "Материя удержала краску."
},
{
"text": "Удержать в памяти что-либо."
}
],
"glosses": [
"сохранить, сберечь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Удержать из гонорара сто рублей в погашение задолженности."
}
],
"glosses": [
"не выдать, не выплатить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-удержать.ogg",
"ipa": "ʊdʲɪrˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-удержать.ogg/Ru-удержать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удержать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сдержать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "остановить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать упасть",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать упасть",
"word": "maintenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не отпустить, заставить остаться",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не отпустить, заставить остаться",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не отпустить, заставить остаться",
"word": "stopper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сдержать, остановить",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать обнаружиться",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать сделать",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не дать сделать",
"word": "réprimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранить, сберечь",
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранить, сберечь",
"word": "garder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не выдать, не выплатить",
"word": "prélever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не выдать, не выплатить",
"word": "retenir"
}
],
"word": "удержать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.