See тёрн in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тёрн meaning in Русский (8.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слива"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розоцветное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двудольное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытосеменное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тернистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тернистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терновниковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Заросли тёрна."
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "Петру я послан в наказанье; я тёрн в листах его венца."
}
],
"glosses": [
"колючее растение, кустарник или небольшое дерево рода слива (лат. Prunus spinosa)"
],
"id": "ru-тёрн-ru-noun-aLxgxl5N",
"raw_glosses": [
"ботан. колючее растение, кустарник или небольшое дерево рода слива (лат. Prunus spinosa)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Незрелый тёрн."
}
],
"glosses": [
"плод такого растения"
],
"id": "ru-тёрн-ru-noun-XFZKWXSt"
},
{
"glosses": [
"то же, что терние"
],
"id": "ru-тёрн-ru-noun-VEEunyBV",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что терние"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёрн.ogg",
"ipa": "tʲɵrn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-тёрн.ogg/Ru-тёрн.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёрн.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵrnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терновник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prunus spinosa"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "sloe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "blackthorn"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "մամուխ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endrino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "espino negro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prugnolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vepre"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "vepres"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "spina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlehe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "sleedoorn"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "къуырынцхы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "какон сындз"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "śliwa tarnina"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "tarnina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "терен"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prunellier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "slån"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "brunelo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плод",
"word": "sloe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endrina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargaleja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "плод",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prunelle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "плод",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slånbär"
}
],
"word": "тёрн"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "префлоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ривер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шоудаун"
}
],
"etymology_text": "От англ. turn.",
"forms": [
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постфлоп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"общая карта, которая сдаётся непосредственно после флопа, а также этап игры, когда она сдаётся (в покере)"
],
"id": "ru-тёрн-ru-noun-tJ313~n1",
"raw_glosses": [
"карт. общая карта, которая сдаётся непосредственно после флопа, а также этап игры, когда она сдаётся (в покере)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёрн.ogg",
"ipa": "tʲɵrn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-тёрн.ogg/Ru-тёрн.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёрн.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵrnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "тёрн"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слива"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розоцветное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двудольное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытосеменное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тернистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тернистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терновниковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Заросли тёрна."
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "Петру я послан в наказанье; я тёрн в листах его венца."
}
],
"glosses": [
"колючее растение, кустарник или небольшое дерево рода слива (лат. Prunus spinosa)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. колючее растение, кустарник или небольшое дерево рода слива (лат. Prunus spinosa)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Незрелый тёрн."
}
],
"glosses": [
"плод такого растения"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что терние"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что терние"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёрн.ogg",
"ipa": "tʲɵrn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-тёрн.ogg/Ru-тёрн.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёрн.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵrnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терновник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prunus spinosa"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "sloe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "blackthorn"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "մամուխ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endrino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "espino negro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prugnolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vepre"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "vepres"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "spina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlehe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "sleedoorn"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "къуырынцхы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "какон сындз"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "śliwa tarnina"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "tarnina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "терен"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prunellier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "slån"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "brunelo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плод",
"word": "sloe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endrina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargaleja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "плод",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prunelle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "плод",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slånbär"
}
],
"word": "тёрн"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "префлоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ривер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шоудаун"
}
],
"etymology_text": "От англ. turn.",
"forms": [
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёрне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёрнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постфлоп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"общая карта, которая сдаётся непосредственно после флопа, а также этап игры, когда она сдаётся (в покере)"
],
"raw_glosses": [
"карт. общая карта, которая сдаётся непосредственно после флопа, а также этап игры, когда она сдаётся (в покере)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёрн.ogg",
"ipa": "tʲɵrn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-тёрн.ogg/Ru-тёрн.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёрн.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵrnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "тёрн"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.