"тернистый" meaning in Русский

See тернистый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: tʲɪrˈnʲistɨɪ̯
Etymology: От сущ. тёрн, терние, далее из праслав. *tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: терни́стый [singular, masculine, nominative], терни́стое [singular, neuter, nominative], терни́стая [singular, feminine, nominative], терни́стые [plural, nominative], терни́стого [singular, masculine, genitive], терни́стого [singular, neuter, genitive], терни́стой [singular, feminine, genitive], терни́стых [plural, genitive], терни́стому [singular, masculine, dative], терни́стому [singular, neuter, dative], терни́стой [singular, feminine, dative], терни́стым [plural, dative], терни́стого [singular, masculine, accusative, animate], терни́стое [singular, neuter, accusative, animate], терни́стую [singular, feminine, accusative, animate], терни́стых [plural, accusative, animate], терни́стый [singular, masculine, accusative, inanimate], терни́стые [plural, accusative, inanimate], терни́стым [singular, masculine, instrumental], терни́стым [singular, neuter, instrumental], терни́стой [singular, feminine, instrumental], терни́стою [singular, feminine, instrumental], терни́стыми [plural, instrumental], терни́стом [singular, masculine, prepositional], терни́стом [singular, neuter, prepositional], терни́стой [singular, feminine, prepositional], терни́стых [plural, prepositional], терни́ст [singular, masculine, short-form], терни́сто [singular, neuter, short-form], терни́ста [singular, feminine, short-form], терни́сты [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. устар. покрытый шипами, терниями (о растениях) Tags: obsolete
    Sense id: ru-тернистый-ru-adj-BjPr9Hdb
  2. перен., высок. преисполненный трудностей, страданий, невзгод Tags: figuratively, honorific
    Sense id: ru-тернистый-ru-adj-gcbPpXwr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: тёрн, терние, тернии, тернистость Translations (покрытый шипами, терниями): thorny (Английский), prickly (Английский), цярністы (Белорусский), espinoso (Испанский), spinoso (Итальянский), spinosus (Латинский), ērkšķains (Латышский), dornig (Немецкий), тернистий (Украинский), épineux (Французский) Translations (преисполненный трудностей, страданий, невзгод): espinoso (Испанский), spinoso (Итальянский), dornig (Немецкий), тернистий (Украинский), épineux (Французский)
Categories (other): Русские качественные прилагательные, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1a, Русские слова с суффиксом -ист, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ист",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. тёрн, терние, далее из праслав. *tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "терни́стый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́ст",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́сто",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́ста",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́сты",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тёрн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тернии"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тернистость"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "покрытый шипами, терниями (о растениях)"
      ],
      "id": "ru-тернистый-ru-adj-BjPr9Hdb",
      "raw_glosses": [
        "устар. покрытый шипами, терниями (о растениях)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "преисполненный трудностей, страданий, невзгод"
      ],
      "id": "ru-тернистый-ru-adj-gcbPpXwr",
      "raw_glosses": [
        "перен., высок. преисполненный трудностей, страданий, невзгод"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪrˈnʲistɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "thorny"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "prickly"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "цярністы"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "espinoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "spinoso"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "spinosus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "ērkšķains"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "dornig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "тернистий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "épineux"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "espinoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "spinoso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "dornig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "тернистий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "épineux"
    }
  ],
  "word": "тернистый"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -ист",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. тёрн, терние, далее из праслав. *tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "терни́стый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́ст",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́сто",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́ста",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "терни́сты",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тёрн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тернии"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тернистость"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "покрытый шипами, терниями (о растениях)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. покрытый шипами, терниями (о растениях)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "преисполненный трудностей, страданий, невзгод"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., высок. преисполненный трудностей, страданий, невзгод"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪrˈnʲistɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "thorny"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "prickly"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "цярністы"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "espinoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "spinoso"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "spinosus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "ērkšķains"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "dornig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "тернистий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "покрытый шипами, терниями",
      "word": "épineux"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "espinoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "spinoso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "dornig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "тернистий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "преисполненный трудностей, страданий, невзгод",
      "word": "épineux"
    }
  ],
  "word": "тернистый"
}

Download raw JSONL data for тернистый meaning in Русский (7.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.