See трал in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for трал meaning in Русский (9.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. trawl «трал, невод» < лат. tragula «невод» — суф. производное от tragum — то же самое. Заимств. во второй половине XIX в. англ. trawl «тралить, тащить», далее из неустановленной формы; предположительно из нидерл. tragelen (ср.-нидерл. traghelen) «тащить», которое сравнивают с лат. tragula «невод».",
"forms": [
{
"form": "трал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трал",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "снаряд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "контактный трал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неконтактный трал (акустический"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "электромагнитный и гидродинамический тралы)"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "колейный трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бойковый трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "катковый трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ножевой трал"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тралик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "траление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тралирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тральщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "траулер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траловый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров"
],
"id": "ru-трал-ru-noun-RYVmoImx"
},
{
"glosses": [
"прицепная тяжеловозная техника"
],
"id": "ru-трал-ru-noun-QvgCzr5o",
"raw_glosses": [
"техн. прицепная тяжеловозная техника"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше"
],
"id": "ru-трал-ru-noun-ebjKFGu2",
"raw_glosses": [
"воен. приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"устройство для вылавливания и уничтожения подводных мин"
],
"id": "ru-трал-ru-noun-uLn0v-TA",
"raw_glosses": [
"воен. устройство для вылавливания и уничтожения подводных мин"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений"
],
"id": "ru-трал-ru-noun-8mEdh6Cf",
"raw_glosses": [
"воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений"
],
"id": "ru-трал-ru-noun-yT8elty2",
"raw_glosses": [
"гидрол. особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "traɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtraɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыболовный трал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "низкорамный трал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "минный трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "минный трал"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "танковый трал"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "трал"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traína"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "red de arrastre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boliche"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rete a strascico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strascico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleppnetz"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trål"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trol"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "трал"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "Troolaus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drague"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trål"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "traal"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "トロール網"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прицеп",
"word": "lowboy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прицеп",
"word": "Tieflader"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прицеп",
"word": "dieplader"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прицеп",
"word": "brønnhenger"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "прицеп",
"word": "svanehalshengar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "прицеп",
"word": "podvalník"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минный трал",
"word": "mine plow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минный трал",
"word": "mine sweep"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "минный трал",
"word": "מגוב"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минный трал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragaminas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "минный трал",
"word": "draga antimine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "минный трал",
"word": "Minenpflug"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "минный трал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Raumgerät"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "минный трал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drague"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "гидрографический снаряд для исследования дна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "гидрографический снаряд для исследования дна",
"word": "draga idrografica"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "гидрографический снаряд для исследования дна",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streicheisen"
}
],
"word": "трал"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. trawl «трал, невод» < лат. tragula «невод» — суф. производное от tragum — то же самое. Заимств. во второй половине XIX в. англ. trawl «тралить, тащить», далее из неустановленной формы; предположительно из нидерл. tragelen (ср.-нидерл. traghelen) «тащить», которое сравнивают с лат. tragula «невод».",
"forms": [
{
"form": "трал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трал",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "снаряд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "контактный трал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неконтактный трал (акустический"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "электромагнитный и гидродинамический тралы)"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "колейный трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бойковый трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "катковый трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ножевой трал"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тралик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "траление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тралирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тральщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "траулер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траловый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тралиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров"
]
},
{
"glosses": [
"прицепная тяжеловозная техника"
],
"raw_glosses": [
"техн. прицепная тяжеловозная техника"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше"
],
"raw_glosses": [
"воен. приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"устройство для вылавливания и уничтожения подводных мин"
],
"raw_glosses": [
"воен. устройство для вылавливания и уничтожения подводных мин"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений"
],
"raw_glosses": [
"воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений"
],
"raw_glosses": [
"гидрол. особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "traɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtraɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыболовный трал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "низкорамный трал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "минный трал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "минный трал"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "танковый трал"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "трал"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traína"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "red de arrastre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boliche"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rete a strascico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strascico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleppnetz"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trål"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trol"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "трал"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "Troolaus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыболовная сеть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drague"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "trål"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "traal"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "рыболовная сеть",
"word": "トロール網"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прицеп",
"word": "lowboy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прицеп",
"word": "Tieflader"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прицеп",
"word": "dieplader"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прицеп",
"word": "brønnhenger"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "прицеп",
"word": "svanehalshengar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "прицеп",
"word": "podvalník"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минный трал",
"word": "mine plow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минный трал",
"word": "mine sweep"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "минный трал",
"word": "מגוב"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минный трал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragaminas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "минный трал",
"word": "draga antimine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "минный трал",
"word": "Minenpflug"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "минный трал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Raumgerät"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "минный трал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drague"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "гидрографический снаряд для исследования дна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "гидрографический снаряд для исследования дна",
"word": "draga idrografica"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "гидрографический снаряд для исследования дна",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streicheisen"
}
],
"word": "трал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.