тралить in Русский

IPA: ˈtralʲɪtʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от сущ. трал, далее из англ. trawl «тралить, тащить», далее из неустановленной формы; предположительно из нидерл. tragelen (ср.-нидерл. traghelen) «тащить», которое сравнивают с лат. tragula «невод». Forms: тра́лю [first-person, singular, present], тра́лил [first-person, singular, past], тра́лила [first-person, singular, past], тра́лишь [second-person, singular, present], тра́лил [second-person, singular, past], тра́лила [second-person, singular, past], тра́ль [second-person, singular, imperative], тра́лит [third-person, singular, present], тра́лил [third-person, singular, past], тра́лила [third-person, singular, past], тра́лило [third-person, singular, past], тра́лим [first-person, plural, present], тра́лили [first-person, plural, past], тра́лите [second-person, plural, present], тра́лили [second-person, plural, past], тра́льте [second-person, plural, imperative], тра́лят [third-person, plural, present], тра́лили [third-person, plural, past], тра́лящий [active, present], тра́ливший [active, past], тра́ля [adverbial, present], тра́лив [adverbial, past], тра́ливши [adverbial, past], буду/будешь… тра́лить [future]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. трал, далее из англ. trawl «тралить, тащить», далее из неустановленной формы; предположительно из нидерл. tragelen (ср.-нидерл. traghelen) «тащить», которое сравнивают с лат. tragula «невод».",
  "forms": [
    {
      "form": "тра́лю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ль",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́льте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ля",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тра́лить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "трал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "траление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тралиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ловить тралом"
      ],
      "id": "ru-тралить-ru-verb-jydwnsc-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtralʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тралировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "рыбу",
      "word": "trawl"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "creep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "мины",
      "word": "sweep"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тралити"
    }
  ],
  "word": "тралить"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. трал, далее из англ. trawl «тралить, тащить», далее из неустановленной формы; предположительно из нидерл. tragelen (ср.-нидерл. traghelen) «тащить», которое сравнивают с лат. tragula «невод».",
  "forms": [
    {
      "form": "тра́лю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ль",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́льте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ля",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тра́лить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "трал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "траление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тралиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ловить тралом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtralʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тралировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "рыбу",
      "word": "trawl"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "creep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "мины",
      "word": "sweep"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тралити"
    }
  ],
  "word": "тралить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тралить" meaning in Русский

Verb