"тралмастер" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. trawlmaster, далее от англ. trawl «трал, невод» + англ. master «мастер, хозяин», далее от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тралма́стер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастеро́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стеру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стера",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастеро́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "специалист"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мастер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "трал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "траловый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Клара Ларионова",
          "date": "1971",
          "ref": "Клара Ларионова, «Душа океана», 1971 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Тралмастер, наклонившись за борт, чуть не касаясь ногой воды, перехватил куток, оставил часть мешка болтаться в глубине.",
          "title": "Душа океана"
        },
        {
          "author": "Батыр Каррыев",
          "date": "2017",
          "ref": "Батыр Каррыев, «Катастрофы в природе: землетрясения», 2017 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Кроме указанных лиц, самовольно оставивших судно, скрылись боцман, тралмастер и помощник тралмастера до настоящего времени не вернулся на борт третий помощник капитана.",
          "title": "Катастрофы в природе: землетрясения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "специалист, руководящий траловым ловом рыбы"
      ],
      "id": "ru-тралмастер-ru-noun-8CdVWdqb",
      "raw_glosses": [
        "спец. специалист, руководящий траловым ловом рыбы"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trɐɫˈmasʲtʲɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "trəɫməsʲtʲɪˈra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тралмейстер"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trawlmaster"
    }
  ],
  "word": "тралмастер"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Профессии/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1c(1)",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. trawlmaster, далее от англ. trawl «трал, невод» + англ. master «мастер, хозяин», далее от ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тралма́стер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастеро́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стеру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стера",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастеро́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тралма́стере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тралмастера́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыбак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "специалист"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мастер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "трал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "траловый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Клара Ларионова",
          "date": "1971",
          "ref": "Клара Ларионова, «Душа океана», 1971 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Тралмастер, наклонившись за борт, чуть не касаясь ногой воды, перехватил куток, оставил часть мешка болтаться в глубине.",
          "title": "Душа океана"
        },
        {
          "author": "Батыр Каррыев",
          "date": "2017",
          "ref": "Батыр Каррыев, «Катастрофы в природе: землетрясения», 2017 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Кроме указанных лиц, самовольно оставивших судно, скрылись боцман, тралмастер и помощник тралмастера до настоящего времени не вернулся на борт третий помощник капитана.",
          "title": "Катастрофы в природе: землетрясения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "специалист, руководящий траловым ловом рыбы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. специалист, руководящий траловым ловом рыбы"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trɐɫˈmasʲtʲɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "trəɫməsʲtʲɪˈra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тралмейстер"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trawlmaster"
    }
  ],
  "word": "тралмастер"
}