See траверз in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. и франц. traverse, от лат. transversus — поперечный",
"forms": [
{
"form": "тра́верз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верзу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верзом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траверзный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1982-1985",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг.",
"text": "В позапрошлом году, когда я в составе писательской бригады шёл на сухогрузе из Владивостока в Петропавловск, застал нас на траверзе острова Мацуа восьмибалльный шторм.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его диаметральной плоскости"
],
"id": "ru-траверз-ru-noun-lziqkae4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Егор Ковалевский",
"ref": "Егор Ковалевский, «Война с Турцией и разрыв с западными державами в 1853 и 1854 годах»",
"text": "Турецкое укрепление представляло нашему натиску сначала пять траверзов, упиравшихся, с одной стороны, в Дунай, а с другой, в болото; позади их был сильный сомкнутый верк.",
"title": "Война с Турцией и разрыв с западными державами в 1853 и 1854 годах"
}
],
"glosses": [
"элемент открытых фортификационных сооружений (траншей, ходов сообщения и т. п.) в виде поперечного вала, который располагают на протяжённых прямолинейных участках для прикрытия входов, защиты от рикошетов"
],
"id": "ru-траверз-ru-noun-7a8VORlJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtravʲɪrs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "траверс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "traverse"
}
],
"word": "траверз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "траверза"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного траверза"
],
"id": "ru-траверз-ru-noun-E9wCghkj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtravʲɪrs"
}
],
"word": "траверз"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. и франц. traverse, от лат. transversus — поперечный",
"forms": [
{
"form": "тра́верз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верзу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верзом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́верзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́верзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траверзный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1982-1985",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг.",
"text": "В позапрошлом году, когда я в составе писательской бригады шёл на сухогрузе из Владивостока в Петропавловск, застал нас на траверзе острова Мацуа восьмибалльный шторм.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его диаметральной плоскости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Егор Ковалевский",
"ref": "Егор Ковалевский, «Война с Турцией и разрыв с западными державами в 1853 и 1854 годах»",
"text": "Турецкое укрепление представляло нашему натиску сначала пять траверзов, упиравшихся, с одной стороны, в Дунай, а с другой, в болото; позади их был сильный сомкнутый верк.",
"title": "Война с Турцией и разрыв с западными державами в 1853 и 1854 годах"
}
],
"glosses": [
"элемент открытых фортификационных сооружений (траншей, ходов сообщения и т. п.) в виде поперечного вала, который располагают на протяжённых прямолинейных участках для прикрытия входов, защиты от рикошетов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtravʲɪrs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "траверс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "traverse"
}
],
"word": "траверз"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "траверза"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного траверза"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtravʲɪrs"
}
],
"word": "траверз"
}
Download raw JSONL data for траверз meaning in Русский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.