"трабл" meaning in Русский

See трабл in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: trabɫ [singular], ˈtrabɫɨ [plural]
Etymology: Происходит от англ. trouble «проблема» (суматоха, беда, беспокойство) XII века, далее из старофранцузского trubler (XI века), далее от вульгарной лат. *turbulare, из поздней лат. turbidare «беспокоить, частично: мутить» от лат. turbidus «мутный». С начала XV века англ. слово используется в значении «беспокойство или повод для беспокойства», в 1510-е годы — неприятность; к 1550-м годам уже используется в значении «неприятных отношений с властью», а в 1590-е годы вообще «то, что вызывает проблемы». В русский язык вошло как сленговое через английский при расцвете рэп- и хип-хоп культуры в конце 1990х—начале 2000х. Forms: трабл [nominative, singular], тра́блы [nominative, plural], тра́бла [genitive, singular], тра́блов [genitive, plural], тра́блу [dative, singular], тра́блам [dative, plural], трабл [accusative, singular], тра́блы [accusative, plural], тра́блом [instrumental, singular], тра́блами [instrumental, plural], тра́бле [prepositional, singular], тра́блах [prepositional, plural]
  1. мол. неприятность, проблема
    Sense id: ru-трабл-ru-noun-3r~zUG24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неприятность, беда, трабла [slang] Hypernyms: проблема Translations: trouble (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удача"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неприятности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. trouble «проблема» (суматоха, беда, беспокойство) XII века, далее из старофранцузского trubler (XI века), далее от вульгарной лат. *turbulare, из поздней лат. turbidare «беспокоить, частично: мутить» от лат. turbidus «мутный». С начала XV века англ. слово используется в значении «беспокойство или повод для беспокойства», в 1510-е годы — неприятность; к 1550-м годам уже используется в значении «неприятных отношений с властью», а в 1590-е годы вообще «то, что вызывает проблемы».\nВ русский язык вошло как сленговое через английский при расцвете рэп- и хип-хоп культуры в конце 1990х—начале 2000х.",
  "forms": [
    {
      "form": "трабл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́бла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трабл",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́бле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проблема"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Троицкий",
          "ref": "Сергей Троицкий, «Новогодний Ugar!»",
          "text": "Это самое херовое, когда в таком состоянии, необходимо разруливать технические траблы с отщепенцами.",
          "title": "Новогодний Ugar!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неприятность, проблема"
      ],
      "id": "ru-трабл-ru-noun-3r~zUG24",
      "raw_glosses": [
        "мол. неприятность, проблема"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trabɫ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtrabɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "трабла"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    }
  ],
  "word": "трабл"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удача"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Неприятности/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. trouble «проблема» (суматоха, беда, беспокойство) XII века, далее из старофранцузского trubler (XI века), далее от вульгарной лат. *turbulare, из поздней лат. turbidare «беспокоить, частично: мутить» от лат. turbidus «мутный». С начала XV века англ. слово используется в значении «беспокойство или повод для беспокойства», в 1510-е годы — неприятность; к 1550-м годам уже используется в значении «неприятных отношений с властью», а в 1590-е годы вообще «то, что вызывает проблемы».\nВ русский язык вошло как сленговое через английский при расцвете рэп- и хип-хоп культуры в конце 1990х—начале 2000х.",
  "forms": [
    {
      "form": "трабл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́бла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трабл",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́бле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тра́блах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проблема"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Троицкий",
          "ref": "Сергей Троицкий, «Новогодний Ugar!»",
          "text": "Это самое херовое, когда в таком состоянии, необходимо разруливать технические траблы с отщепенцами.",
          "title": "Новогодний Ugar!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неприятность, проблема"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мол. неприятность, проблема"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trabɫ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtrabɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "трабла"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    }
  ],
  "word": "трабл"
}

Download raw JSONL data for трабл meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.