See проблема in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for проблема meaning in Русский (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "актуальная проблема"
},
{
"word": "без проблем"
},
{
"word": "мне бы твои проблемы"
},
{
"word": "насущная проблема"
},
{
"word": "не проблема"
},
{
"word": "неразрешимая проблема"
},
{
"word": "нет проблем"
},
{
"word": "нет человека — нет проблемы"
},
{
"word": "есть человек — есть проблема, нет человека — нет проблемы"
},
{
"word": "проблема «язык или диалект»"
},
{
"word": "решать проблемы по мере поступления"
},
{
"word": "решить проблему"
},
{
"word": "Хьюстон, у нас проблемы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. problēma, из греч. πρόβλημα «брошенное вперёд, поставленное впереди»; от προβάλλω «кидать вперёд, выставлять перед собой; обвинять»; из προ- + βάλλω. Русск. проблема — начиная с Петра I; заимств. через польск. problema или стар. нем. Problema (с 1558 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пробле́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неизвестность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трудность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "проблемка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проблемность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проблематичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проблематика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проблематичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспроблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проблемно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проблематично"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "проблемка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблема"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблемность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблематичность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблематика"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"прилагательные"
],
"word": "проблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"прилагательные"
],
"word": "проблематичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"прилагательные"
],
"word": "беспроблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"наречия"
],
"word": "проблемно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"наречия"
],
"word": "проблематично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "В числе наиболее спорных проблем, когда-либо стоявших перед человечеством, и поныне остаётся проблема свободы воли и вытекающие из неё вопросы о мере ответственности человека за свои деяния, о соотношении социальных и биологических факторов в поведении индивидуума.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
}
],
"glosses": [
"сложный вопрос; задача, требующая разрешения"
],
"id": "ru-проблема-ru-noun-chqrvcTO"
},
{
"examples": [
{
"text": "У россиян возникли проблемы с получением британских виз."
}
],
"glosses": [
"трудность, препятствие"
],
"id": "ru-проблема-ru-noun-jexvs~or"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-проблема.ogg",
"ipa": "prɐˈblʲemə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-проблема.ogg/Ru-проблема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проблема.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prɐˈblʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задача"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вопрос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затруднение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "препятствие"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 2,
"word": "трабл"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "проблем"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "πρόβλημα"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сложный вопрос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сложный вопрос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problème"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сложный вопрос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "problem"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трудность, препятствие",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трудность, препятствие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трудность, препятствие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "трудность, препятствие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problème"
}
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "актуальная проблема"
},
{
"word": "без проблем"
},
{
"word": "мне бы твои проблемы"
},
{
"word": "насущная проблема"
},
{
"word": "не проблема"
},
{
"word": "неразрешимая проблема"
},
{
"word": "нет проблем"
},
{
"word": "нет человека — нет проблемы"
},
{
"word": "есть человек — есть проблема, нет человека — нет проблемы"
},
{
"word": "проблема «язык или диалект»"
},
{
"word": "решать проблемы по мере поступления"
},
{
"word": "решить проблему"
},
{
"word": "Хьюстон, у нас проблемы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. problēma, из греч. πρόβλημα «брошенное вперёд, поставленное впереди»; от προβάλλω «кидать вперёд, выставлять перед собой; обвинять»; из προ- + βάλλω. Русск. проблема — начиная с Петра I; заимств. через польск. problema или стар. нем. Problema (с 1558 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пробле́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пробле́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пробле́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неизвестность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трудность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "проблемка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проблемность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проблематичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проблематика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проблематичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспроблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проблемно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проблематично"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "проблемка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблема"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблемность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблематичность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"существительные"
],
"word": "проблематика"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"прилагательные"
],
"word": "проблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"прилагательные"
],
"word": "проблематичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"прилагательные"
],
"word": "беспроблемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"наречия"
],
"word": "проблемно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -проблем-",
"наречия"
],
"word": "проблематично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "В числе наиболее спорных проблем, когда-либо стоявших перед человечеством, и поныне остаётся проблема свободы воли и вытекающие из неё вопросы о мере ответственности человека за свои деяния, о соотношении социальных и биологических факторов в поведении индивидуума.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
}
],
"glosses": [
"сложный вопрос; задача, требующая разрешения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У россиян возникли проблемы с получением британских виз."
}
],
"glosses": [
"трудность, препятствие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-проблема.ogg",
"ipa": "prɐˈblʲemə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-проблема.ogg/Ru-проблема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проблема.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prɐˈblʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задача"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вопрос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затруднение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "препятствие"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 2,
"word": "трабл"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "проблем"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "πρόβλημα"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сложный вопрос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сложный вопрос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problème"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сложный вопрос",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сложный вопрос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "problem"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трудность, препятствие",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трудность, препятствие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трудность, препятствие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "трудность, препятствие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problème"
}
],
"word": "проблема"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.