See тормоз in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "акселератор"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дураки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Препятствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тормоза/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "автоматический тормоз"
},
{
"word": "воздушный тормоз"
},
{
"word": "дульный тормоз"
},
{
"word": "ручной тормоз"
},
{
"word": "спускать на тормозах"
},
{
"word": "стояночный тормоз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; по одной версии — из тюркск. turmaz «подкладка для колёс арбы»; по др. версии — из греч. τόρμος «то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тормозо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "помеха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "препятствие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автотормозной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стоп-кран"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тормозок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торможение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тормозной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тормозок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"существительные"
],
"word": "тормоз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"существительные"
],
"word": "торможение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"прилагательные"
],
"word": "тормозной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "тормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "тормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "подтормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "подтормаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "подтормаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"наречия"
],
"word": "заторможенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"наречия"
],
"word": "тормознуто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Колесные фронтальные одноковшовые погрузчики LIEBHERR",
"collection": "Горная промышленность",
"date": "2003",
"ref": "Колесные фронтальные одноковшовые погрузчики LIEBHERR, 2003 // «Горная промышленность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стояночный тормоз — многодисковый, механический, также находится в масляной ванне."
},
{
"author": "Испытания буровой установки УГБ-150 для строительства газопроводов",
"collection": "Газовая промышленность",
"date": "2004",
"ref": "Испытания буровой установки УГБ-150 для строительства газопроводов, 2004 // «Газовая промышленность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При отклонении от проектной траектории в процессе бурения тормоз вертлюга выходит из зацепления со шпинделем, вводится корректировка угла с помощью частотного преобразователя."
}
],
"glosses": [
"устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла"
],
"id": "ru-тормоз-ru-noun-3OLpcyNC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вожатая рванула электрический тормоз, вагон сел носом в землю, после этого мгновенно подпрыгнул, и с грохотом и звоном из окон полетели стёкла.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Анатолий Мельник",
"date": "2000",
"ref": "Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отпустив тормоз, Виктор до конца вдавил педаль газа, и «БМВ», стремительно набирая скорость, понеслась навстречу «Ягуару».",
"title": "Авторитет"
}
],
"glosses": [
"педаль или иной орган управления, приводящий в действие тормоз [1]"
],
"id": "ru-тормоз-ru-noun-i6Qba19e",
"raw_glosses": [
"разг. педаль или иной орган управления, приводящий в действие тормоз [1]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Отдал ли Путин ипотеку Америке?",
"collection": "Строительство",
"date": "29 сентября 2003",
"ref": "Отдал ли Путин ипотеку Америке?, 29 сентября 2003 // «Строительство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И если мы будем слепо копировать ипотеку, то повторим и эти ошибки, тем самым создадим дополнительный тормоз развитию массовой ипотеки в России."
}
],
"glosses": [
"помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса"
],
"id": "ru-тормоз-ru-noun-PzncbqPi",
"raw_glosses": [
"перен. помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1999",
"ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце концов, он был в секретном департаменте не оперативник, а исследователь, да ещё и редкий тормоз, который даже в армии не служил.",
"title": "Выбраковка"
}
],
"glosses": [
"глупый, медлительный или медленно соображающий человек"
],
"id": "ru-тормоз-ru-noun-qb7Z2-N0",
"raw_glosses": [
"перен. разг. одуш. неодобр. глупый, медлительный или медленно соображающий человек"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"металлическая полоса, прибиваемая к деревянному полозу для лучшего скольжения саней."
],
"id": "ru-тормоз-ru-noun-99mg2gVz",
"raw_glosses": [
"рег. (поморск.) металлическая полоса, прибиваемая к деревянному полозу для лучшего скольжения саней."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тормоз.ogg",
"ipa": "ˈtorməs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-тормоз.ogg/Ru-тормоз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тормоз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtorməzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "тугодум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "brake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "brakes"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "արգելակ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelk’",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "արգելք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тормаз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спирачка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "freno"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "브레이크"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "sufflamen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremse"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "ترمز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "hamulec"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гальмо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "jarru"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "frein"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "устройство для остановки",
"word": "broms"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "устройство для остановки",
"word": "bremso"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "помеха, препятствие",
"word": "przeszkoda"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "slowpoke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "blockhead"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "ślamazara"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "maruda"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "guzdrała"
}
],
"word": "тормоз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "акселератор"
}
],
"categories": [
"Дураки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Препятствия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Тормоза/ru"
],
"derived": [
{
"word": "автоматический тормоз"
},
{
"word": "воздушный тормоз"
},
{
"word": "дульный тормоз"
},
{
"word": "ручной тормоз"
},
{
"word": "спускать на тормозах"
},
{
"word": "стояночный тормоз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; по одной версии — из тюркск. turmaz «подкладка для колёс арбы»; по др. версии — из греч. τόρμος «то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тормозо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тормоза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмоз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "то́рмозе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "то́рмозах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "помеха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "препятствие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автотормозной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стоп-кран"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тормозок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торможение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тормозной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тормозок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"существительные"
],
"word": "тормоз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"существительные"
],
"word": "торможение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"прилагательные"
],
"word": "тормозной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "тормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "тормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "затормаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормозить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "притормаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "подтормозиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "подтормаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"глаголы"
],
"word": "подтормаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"наречия"
],
"word": "заторможенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-",
"наречия"
],
"word": "тормознуто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Колесные фронтальные одноковшовые погрузчики LIEBHERR",
"collection": "Горная промышленность",
"date": "2003",
"ref": "Колесные фронтальные одноковшовые погрузчики LIEBHERR, 2003 // «Горная промышленность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стояночный тормоз — многодисковый, механический, также находится в масляной ванне."
},
{
"author": "Испытания буровой установки УГБ-150 для строительства газопроводов",
"collection": "Газовая промышленность",
"date": "2004",
"ref": "Испытания буровой установки УГБ-150 для строительства газопроводов, 2004 // «Газовая промышленность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При отклонении от проектной траектории в процессе бурения тормоз вертлюга выходит из зацепления со шпинделем, вводится корректировка угла с помощью частотного преобразователя."
}
],
"glosses": [
"устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вожатая рванула электрический тормоз, вагон сел носом в землю, после этого мгновенно подпрыгнул, и с грохотом и звоном из окон полетели стёкла.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Анатолий Мельник",
"date": "2000",
"ref": "Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отпустив тормоз, Виктор до конца вдавил педаль газа, и «БМВ», стремительно набирая скорость, понеслась навстречу «Ягуару».",
"title": "Авторитет"
}
],
"glosses": [
"педаль или иной орган управления, приводящий в действие тормоз [1]"
],
"raw_glosses": [
"разг. педаль или иной орган управления, приводящий в действие тормоз [1]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Отдал ли Путин ипотеку Америке?",
"collection": "Строительство",
"date": "29 сентября 2003",
"ref": "Отдал ли Путин ипотеку Америке?, 29 сентября 2003 // «Строительство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И если мы будем слепо копировать ипотеку, то повторим и эти ошибки, тем самым создадим дополнительный тормоз развитию массовой ипотеки в России."
}
],
"glosses": [
"помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса"
],
"raw_glosses": [
"перен. помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1999",
"ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце концов, он был в секретном департаменте не оперативник, а исследователь, да ещё и редкий тормоз, который даже в армии не служил.",
"title": "Выбраковка"
}
],
"glosses": [
"глупый, медлительный или медленно соображающий человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. одуш. неодобр. глупый, медлительный или медленно соображающий человек"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"металлическая полоса, прибиваемая к деревянному полозу для лучшего скольжения саней."
],
"raw_glosses": [
"рег. (поморск.) металлическая полоса, прибиваемая к деревянному полозу для лучшего скольжения саней."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тормоз.ogg",
"ipa": "ˈtorməs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-тормоз.ogg/Ru-тормоз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тормоз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtorməzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "тугодум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "brake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "brakes"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "արգելակ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelk’",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "արգելք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тормаз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спирачка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "freno"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "브레이크"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "sufflamen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremse"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "ترمز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "hamulec"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устройство для остановки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гальмо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "jarru"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство для остановки",
"word": "frein"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "устройство для остановки",
"word": "broms"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "устройство для остановки",
"word": "bremso"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "помеха, препятствие",
"word": "przeszkoda"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "slowpoke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "blockhead"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "ślamazara"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "maruda"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "медлительный или медленно соображающий человек",
"word": "guzdrała"
}
],
"word": "тормоз"
}
Download raw JSONL data for тормоз meaning in Русский (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.