"толмач" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Перевод/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск. тълмачь «переводчик, толмач», из праслав. *tъlmačь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълмачь, хорв.-глаголич. тльмачь, болг. тълма́ч, сербохорв. ту́ма̑ч (род. п. тума́ча), тума́чити, 1 л. ед. ч. ту̀ма̑чи̑м, словенск. tolmáč, tolmáčiti, 1 л. ед. ч. tolmȃčim, чешск. tlumač, tlumočiti, словацк. tlmač, tlmоčit᾽, польск. tłumacz, tłumaczyć, в.-луж. tоłmаč, tołmačić.",
  "forms": [
    {
      "form": "толма́ч",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмачи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмаче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмачу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмаче́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмачо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмаче́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переводчик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Толмачёво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Толмачёв"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "толмачество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "толмаческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "толмацкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "толмить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "толмачить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1716–1718 гг.",
          "ref": "«Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского», 1716–1718 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Прежде сего купцам российским великая обида бывала в толмачах, которые из армянов персидских и из других народов бывали, ибо им от тех толмачей прибыли не бывало, кроме убытков и изъянов..",
          "title": "Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1876",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]",
          "text": "Офенберг был взят в помощь Пекторалису не столько как механик, сколько как толмач для передачи его распоряжений рабочим; но и в этом роде он был не совсем удовлетворителен и многое часто путал.",
          "title": "Железная воля"
        },
        {
          "author": "Георгий Елин",
          "date": "1992",
          "ref": "Георгий Елин, Из дневников и записных книжек, 1992 г. [НКРЯ]",
          "text": "А поскольку никто из нас английским вообще не владеет, взяли толмачом Машу Русакову, дабы она сидела на параллельном телефоне при переговорах с американской стороной.",
          "title": "Из дневников и записных книжек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или переводчик устной речи"
      ],
      "id": "ru-толмач-ru-noun-PSAs8pXE",
      "raw_glosses": [
        "устар. или ирон. переводчик устной речи"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐɫˈmat͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переводчик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синхронист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синхронный переводчик"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "dilmanc"
    },
    {
      "lang": "Алтайский",
      "lang_code": "alt",
      "word": "тилмеш"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "interpreter"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "тылмас"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tolmács"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "interprete"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тілмаш"
    },
    {
      "lang": "Каракалпакский",
      "lang_code": "kaa",
      "word": "dilmash"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "тылмач"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "тилмеч"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "tilmaç"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "тилмач"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dolmetscher"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tolk"
    },
    {
      "lang": "Ногайский",
      "lang_code": "nog",
      "word": "тылмаш"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tłumacz"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tılmaç"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilmaç"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "dilmaç"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tilmoch"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "word": "tilmach"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "товмач"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "interprète"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "тӑлмач"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "tolk"
    }
  ],
  "word": "толмач"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Перевод/ru",
    "Профессии/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск. тълмачь «переводчик, толмач», из праслав. *tъlmačь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълмачь, хорв.-глаголич. тльмачь, болг. тълма́ч, сербохорв. ту́ма̑ч (род. п. тума́ча), тума́чити, 1 л. ед. ч. ту̀ма̑чи̑м, словенск. tolmáč, tolmáčiti, 1 л. ед. ч. tolmȃčim, чешск. tlumač, tlumočiti, словацк. tlmač, tlmоčit᾽, польск. tłumacz, tłumaczyć, в.-луж. tоłmаč, tołmačić.",
  "forms": [
    {
      "form": "толма́ч",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмачи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмаче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмачу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмаче́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмачо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толмаче́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толмача́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переводчик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Толмачёво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Толмачёв"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "толмачество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "толмаческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "толмацкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "толмить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "толмачить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1716–1718 гг.",
          "ref": "«Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского», 1716–1718 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Прежде сего купцам российским великая обида бывала в толмачах, которые из армянов персидских и из других народов бывали, ибо им от тех толмачей прибыли не бывало, кроме убытков и изъянов..",
          "title": "Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1876",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]",
          "text": "Офенберг был взят в помощь Пекторалису не столько как механик, сколько как толмач для передачи его распоряжений рабочим; но и в этом роде он был не совсем удовлетворителен и многое часто путал.",
          "title": "Железная воля"
        },
        {
          "author": "Георгий Елин",
          "date": "1992",
          "ref": "Георгий Елин, Из дневников и записных книжек, 1992 г. [НКРЯ]",
          "text": "А поскольку никто из нас английским вообще не владеет, взяли толмачом Машу Русакову, дабы она сидела на параллельном телефоне при переговорах с американской стороной.",
          "title": "Из дневников и записных книжек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или переводчик устной речи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. или ирон. переводчик устной речи"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐɫˈmat͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переводчик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синхронист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синхронный переводчик"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "dilmanc"
    },
    {
      "lang": "Алтайский",
      "lang_code": "alt",
      "word": "тилмеш"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "interpreter"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "тылмас"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tolmács"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "interprete"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тілмаш"
    },
    {
      "lang": "Каракалпакский",
      "lang_code": "kaa",
      "word": "dilmash"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "тылмач"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "тилмеч"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "tilmaç"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "тилмач"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dolmetscher"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tolk"
    },
    {
      "lang": "Ногайский",
      "lang_code": "nog",
      "word": "тылмаш"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tłumacz"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tılmaç"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilmaç"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "dilmaç"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tilmoch"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "word": "tilmach"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "товмач"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "interprète"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "тӑлмач"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "tolk"
    }
  ],
  "word": "толмач"
}