тихим сапом in Русский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "явно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "публично"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1974",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ну а если уж припрут к стенке и не отвертеться — начинается молчаливая, длительная осада, измором, тихим сапом чушанцы добиваются своего: что надо обойти — обойдут, чего захотят добыть — добудут, кого надо выжить из посёлка — выживут…",
          "title": "Царь-рыба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что тихой сапой"
      ],
      "id": "ru-тихим_сапом-ru-phrase-1IQdkVz1",
      "raw_glosses": [
        "рег. (Сиб.) то же, что тихой сапой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲixʲɪm ˈsapəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихой сапой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тишком-ладком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из-под руки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шито-крыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шито и крыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без шума"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без шума и гама"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-тихому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихаря"
    }
  ],
  "word": "тихим сапом"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "явно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "публично"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1974",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ну а если уж припрут к стенке и не отвертеться — начинается молчаливая, длительная осада, измором, тихим сапом чушанцы добиваются своего: что надо обойти — обойдут, чего захотят добыть — добудут, кого надо выжить из посёлка — выживут…",
          "title": "Царь-рыба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что тихой сапой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (Сиб.) то же, что тихой сапой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲixʲɪm ˈsapəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихой сапой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тишком-ладком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из-под руки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шито-крыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шито и крыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без шума"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без шума и гама"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-тихому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихаря"
    }
  ],
  "word": "тихим сапом"
}

Download raw JSONL data for тихим сапом meaning in Русский (2.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тихим сапом" meaning in Русский

Phrase