"тесьма" meaning in Русский

See тесьма in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʲɪsʲˈma
Etymology: Происходит от др.-русск. тясма (грам. 1472 г., часто в ХVI в.), далее из тюркск., ср. тур., тат., чагат. tasma "лента, тесьма, ремень". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тесьма́ [nominative, singular], *тесьмы́ [nominative, plural], тесьмы́ [genitive, singular], *тесьм [genitive, plural], тесьме́ [dative, singular], *тесьма́м [dative, plural], тесьму́ [accusative, singular], *тесьмы́ [accusative, plural], тесьмо́й [instrumental, singular], тесьмо́ю [instrumental, singular], *тесьма́ми [instrumental, plural], тесьме́ [prepositional, singular], *тесьма́х [prepositional, plural]
  1. узкая тканая или плетёная полоска материи, употребляемая для обшивки, украшения, закрепления чего-либо
    Sense id: ru-тесьма-ru-noun-dqyCBGiX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тесёмка, бахрома, кант Hypernyms: полоска, лента Related terms: тесёмка, тесьмяной, тесьмяный, тесьмить, протесьмить Translations: tape (Английский), երիզ (eriz) (Армянский), тасьма (Белорусский), cinta [feminine] (Испанский), risete [masculine] (Испанский), Band [neuter] (Немецкий), Borte [feminine] (Немецкий), тасьма [feminine] (Украинский), ruban [masculine] (Французский), tresse [feminine] (Французский), lacet (шнурок) [masculine] (Французский), ĉenilo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Текстиль/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. тясма (грам. 1472 г., часто в ХVI в.), далее из тюркск., ср. тур., тат., чагат. tasma \"лента, тесьма, ремень\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тесьма́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьмы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьмы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьме́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьма́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьму́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьмы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьмо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьмо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьма́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьме́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьма́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полоска"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лента"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тесёмка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тесьмяной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тесьмяный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тесьмить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "протесьмить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Богомолов",
          "date": "1957",
          "ref": "В. Богомолов, «Иван», 1957 г.",
          "text": "Он так же молча, повозившись с набухшим узлом, не без труда развязал тесьму, заменявшую ему ремень, и скинул портки.",
          "title": "Иван"
        }
      ],
      "glosses": [
        "узкая тканая или плетёная полоска материи, употребляемая для обшивки, украшения, закрепления чего-либо"
      ],
      "id": "ru-тесьма-ru-noun-dqyCBGiX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪsʲˈma"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тесёмка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бахрома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кант"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tape"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eriz",
      "word": "երիզ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "тасьма"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cinta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risete"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Borte"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тасьма"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruban"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tresse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "шнурок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lacet"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉenilo"
    }
  ],
  "word": "тесьма"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Текстиль/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. тясма (грам. 1472 г., часто в ХVI в.), далее из тюркск., ср. тур., тат., чагат. tasma \"лента, тесьма, ремень\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тесьма́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьмы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьмы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьме́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьма́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьму́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьмы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьмо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьмо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьма́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тесьме́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*тесьма́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полоска"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лента"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тесёмка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тесьмяной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тесьмяный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тесьмить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "протесьмить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Богомолов",
          "date": "1957",
          "ref": "В. Богомолов, «Иван», 1957 г.",
          "text": "Он так же молча, повозившись с набухшим узлом, не без труда развязал тесьму, заменявшую ему ремень, и скинул портки.",
          "title": "Иван"
        }
      ],
      "glosses": [
        "узкая тканая или плетёная полоска материи, употребляемая для обшивки, украшения, закрепления чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪsʲˈma"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тесёмка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бахрома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кант"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tape"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eriz",
      "word": "երիզ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "тасьма"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cinta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risete"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Borte"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тасьма"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruban"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tresse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "шнурок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lacet"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉenilo"
    }
  ],
  "word": "тесьма"
}

Download raw JSONL data for тесьма meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.