See тембр in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. timbre ‘качество звука’, ранее: «звукколокола», от ?? («безъязычныйколокол», изначально «барабан»). Далее, по всей вероятности, от средневек. греч. *timbanon, от греч. tympanon (литавра; ср. англ. timpani, tympanum, русск. цимбалыи т. п.), от typtein (бить, ударять; ср. англ. type, русск. тип, лат. typus, нем. Typи т. п.). Далее от праиндоевр. корня *(s)teu- (ударять, стучать, бить), ср. санскр. tup-, tundate, готич. stautan, др. норск stuttr и англ. steep (прилагательное).",
"forms": [
{
"form": "тембр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тембр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окраска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качество"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тембр"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тембральный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тембровый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
]
],
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"text": "И голос у него оказался такой, какого следовало ожидать: густой и самоуверенно-сочный, но не слишком громкий, с некоторой даже ласковостью в тембре.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "П. И. Чайковский",
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"date": "1880",
"ref": "П. И. Чайковский, Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "Певучий и согретый чудным тембром звук скрипки и виолончели представляется односторонним достоинством рядом с царём инструментов, а этот последний тщетно старается показать, что и он может петь, как его соперники.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
}
],
"glosses": [
"характерная окраска звука, качество, по которому различаются друг от друга звучания одной и той же высоты"
],
"id": "ru-тембр-ru-noun-Mmm891c8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛmbr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛmbrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "зык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разнозык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвук"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tembr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տեմբր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "toonkleur"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "тэмбр"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тембър"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hangszín"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hangszínezet"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hangárnyalat"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χροιά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტემბრი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "klangfarve"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sonokoloro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "timbro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "metallo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tembrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tembras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klangfarbe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Timbre"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "toonkleur"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "klangfarge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tembr"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "carimbo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "marca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "timbru"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sointiväri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "timbar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "témbr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klangfärg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tembro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tämber"
}
],
"word": "тембр"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. timbre ‘качество звука’, ранее: «звукколокола», от ?? («безъязычныйколокол», изначально «барабан»). Далее, по всей вероятности, от средневек. греч. *timbanon, от греч. tympanon (литавра; ср. англ. timpani, tympanum, русск. цимбалыи т. п.), от typtein (бить, ударять; ср. англ. type, русск. тип, лат. typus, нем. Typи т. п.). Далее от праиндоевр. корня *(s)teu- (ударять, стучать, бить), ср. санскр. tup-, tundate, готич. stautan, др. норск stuttr и англ. steep (прилагательное).",
"forms": [
{
"form": "тембр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тембр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мбре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мбрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окраска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качество"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тембр"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тембральный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тембровый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
]
],
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"text": "И голос у него оказался такой, какого следовало ожидать: густой и самоуверенно-сочный, но не слишком громкий, с некоторой даже ласковостью в тембре.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "П. И. Чайковский",
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"date": "1880",
"ref": "П. И. Чайковский, Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "Певучий и согретый чудным тембром звук скрипки и виолончели представляется односторонним достоинством рядом с царём инструментов, а этот последний тщетно старается показать, что и он может петь, как его соперники.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
}
],
"glosses": [
"характерная окраска звука, качество, по которому различаются друг от друга звучания одной и той же высоты"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛmbr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛmbrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "зык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разнозык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвук"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tembr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տեմբր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "toonkleur"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "тэмбр"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тембър"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hangszín"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hangszínezet"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hangárnyalat"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χροιά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტემბრი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "klangfarve"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sonokoloro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "timbro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "metallo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tembrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tembras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klangfarbe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Timbre"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "toonkleur"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "klangfarge"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tembr"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "carimbo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "marca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "timbru"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sointiväri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "timbar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "témbr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klangfärg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tembro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tämber"
}
],
"word": "тембр"
}
Download raw JSONL data for тембр meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.