See там in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "здесь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские местоименные наречия места",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские указательные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "там и сям"
},
{
"word": "тут и там"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tamo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тамо (др.-греч. ἐκεῖ; Остром., Супр.), русск. там, укр. там, та́ма, болг. там, та́мо «там, туда», сербохорв. та̏мо, словенск. tȃm, támo, чешск. tam, tаmо, словацк. tam, польск. tam, в.-луж., н.-луж. tam. Сближают с латышск. tām: nuо tām «оттуда», греч. τῆμος «там, тогда», дор. τᾶμος, далее родственно местоим. tо- (тот). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "воз и ныне там"
},
{
"word": "хорошо там, где нас нет"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тамошний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Там они ничего не нашли."
},
{
"author": "Эдуард Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"ref": "Эдуард Успенский, «Дядя Фёдор, пёс и кот»",
"text": "— Кто там? — Это я, почтальон Печкин, принёс журнал «Мурзилка».",
"title": "Дядя Фёдор, пёс и кот"
}
],
"glosses": [
"в том месте, поодаль от говорящего"
],
"id": "ru-там-ru-adv-h3A8UA3U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"потом, затем; впоследствии"
],
"id": "ru-там-ru-adv-VHV~m5lf",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-там.ogg",
"ipa": "tam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-там.ogg/Ru-там.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-там.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "тамотки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затем"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "впоследствии"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "እዛ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "there"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "hunāka",
"word": "هناك"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ott"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εκεί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "der"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ʃam",
"word": "שם"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "disitu"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "disana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "þarna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "là"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lì"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"word": "dihin"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сонда"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "illic"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ibi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tenai"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "atsy"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "hemm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dort"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "daar"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "der"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "tattha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "lá"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тамо"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "онде"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "halkaas"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "huko"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "он ҷо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şurada"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "orada"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "orası"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "siellä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tuolla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "là"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "y"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "där"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tie"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "seal"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そこ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あそこ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そちら"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そっち"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あちら"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あっち"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonata",
"word": "そなた"
}
],
"word": "там"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "здесь"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские местоименные наречия места",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские указательные наречия",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "там и сям"
},
{
"word": "тут и там"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tamo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тамо (др.-греч. ἐκεῖ; Остром., Супр.), русск. там, укр. там, та́ма, болг. там, та́мо «там, туда», сербохорв. та̏мо, словенск. tȃm, támo, чешск. tam, tаmо, словацк. tam, польск. tam, в.-луж., н.-луж. tam. Сближают с латышск. tām: nuо tām «оттуда», греч. τῆμος «там, тогда», дор. τᾶμος, далее родственно местоим. tо- (тот). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "воз и ныне там"
},
{
"word": "хорошо там, где нас нет"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тамошний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Там они ничего не нашли."
},
{
"author": "Эдуард Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"ref": "Эдуард Успенский, «Дядя Фёдор, пёс и кот»",
"text": "— Кто там? — Это я, почтальон Печкин, принёс журнал «Мурзилка».",
"title": "Дядя Фёдор, пёс и кот"
}
],
"glosses": [
"в том месте, поодаль от говорящего"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"потом, затем; впоследствии"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-там.ogg",
"ipa": "tam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-там.ogg/Ru-там.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-там.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "тамотки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затем"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "впоследствии"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "እዛ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "there"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "hunāka",
"word": "هناك"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ott"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εκεί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "der"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ʃam",
"word": "שם"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "disitu"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "disana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "þarna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "là"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lì"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"word": "dihin"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сонда"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "illic"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ibi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tenai"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "atsy"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "hemm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dort"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "daar"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "der"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "tattha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "lá"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тамо"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "онде"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "halkaas"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "huko"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "он ҷо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şurada"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "orada"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "orası"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "siellä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tuolla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "là"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "y"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "där"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tie"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "seal"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そこ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あそこ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そちら"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そっち"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あちら"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あっち"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonata",
"word": "そなた"
}
],
"word": "там"
}
Download raw JSONL data for там meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.