See сплоховать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сплоховать meaning in Русский (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из с- + -плоховать (от плохой), далее от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сплоху́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плохой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плоховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плохо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Некрасов",
"date": "1960-1980",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но у самого финиша мы сплоховали: не рассчитали немножко, зашли под бережок, попали в полосу безветрия, заштилели.",
"title": "Приключения капитана Врунгеля"
}
],
"glosses": [
"допустить ошибку, промах; потерпеть неудачу в чём-либо"
],
"id": "ru-сплоховать-ru-verb-71WQjglL",
"raw_glosses": [
"разг. допустить ошибку, промах; потерпеть неудачу в чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spɫəxɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оплошать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опростоволоситься"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дать маху"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make a blunder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slip up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "схібіць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "meter la pata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tirarse una plancha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "non farcela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fallire il colpo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far cilecca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sgarrare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gaffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trébucher"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "selhat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "udělat chybu"
}
],
"word": "сплоховать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Из с- + -плоховать (от плохой), далее от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сплоху́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сплоху́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сплоху́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сплохова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сплохова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плохой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плоховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плохо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Некрасов",
"date": "1960-1980",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но у самого финиша мы сплоховали: не рассчитали немножко, зашли под бережок, попали в полосу безветрия, заштилели.",
"title": "Приключения капитана Врунгеля"
}
],
"glosses": [
"допустить ошибку, промах; потерпеть неудачу в чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. допустить ошибку, промах; потерпеть неудачу в чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spɫəxɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оплошать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опростоволоситься"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дать маху"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make a blunder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slip up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "схібіць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "meter la pata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tirarse una plancha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "non farcela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fallire il colpo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far cilecca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sgarrare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gaffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trébucher"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "selhat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "udělat chybu"
}
],
"word": "сплоховать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.