See совратить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "совращу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соврати́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соврати́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соврати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "совратя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "совращённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "совращать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "совратитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "совращение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "совращенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "совратительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "совратиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "совращать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совратитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совратительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совращение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совращенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "совратительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "совратить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "совращать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все наши силы, совокупно употреблённые, не были в состоянии совратить его с того места, на котором оно стояло.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"отводить в сторону, отклонять"
],
"id": "ru-совратить-ru-verb-Kmn6doQm",
"raw_glosses": [
"устар. отводить в сторону, отклонять"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эдуард Володарский",
"date": "1997",
"ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы все для него — посланцы дьявола, чтобы совратить его невинную душу!",
"title": "Дневник самоубийцы"
}
],
"glosses": [
"склонить к предосудительным поступкам, ложным убеждениям; сбить с правильного жизненного пути"
],
"id": "ru-совратить-ru-verb-TGgn3b7r"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Рыбин",
"date": "2000",
"ref": "Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А если вы думаете, что я его совратила, то, поверьте мне, это совсем не так.",
"title": "Последняя игра"
},
{
"author": "Г. В. Андреевский",
"date": "2008",
"ref": "Г. В. Андреевский, «Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху: 1920-1930-е годы», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пьеса была написана Александром Грином по английскому роману В. Мэргерит и имела довольно обычное содержание: банкир Дюли совратил горничную Аннет, она забеременела, он выгнал её из дома, и она стала проституткой.",
"title": "Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху: 1920-1930-е годы"
}
],
"glosses": [
"добиться полового контакта с кем-либо; соблазнить"
],
"id": "ru-совратить-ru-verb-NU8xmrE8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-совратить 2.ogg",
"ipa": "səvrɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-совратить_2.ogg/Ru-совратить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совратить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отклонить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спровоцировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблазнить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соблазнить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отводить в сторону, отклонять",
"word": "change the course"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "склонить к предосудительным поступкам, ложным убеждениям; сбить с правильного жизненного пути",
"word": "corrupt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "добиться полового контакта, соблазнить",
"word": "seduce"
}
],
"word": "совратить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "совращу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соврати́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соврати́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соврати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "совратя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "соврати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соврати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "совращённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "совращать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "совратитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "совращение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "совращенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "совратительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "совратиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "совращать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совратитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совратительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совращение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "совращенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "совратительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "совратить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "совращать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соврат-/-совращ- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все наши силы, совокупно употреблённые, не были в состоянии совратить его с того места, на котором оно стояло.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"отводить в сторону, отклонять"
],
"raw_glosses": [
"устар. отводить в сторону, отклонять"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эдуард Володарский",
"date": "1997",
"ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы все для него — посланцы дьявола, чтобы совратить его невинную душу!",
"title": "Дневник самоубийцы"
}
],
"glosses": [
"склонить к предосудительным поступкам, ложным убеждениям; сбить с правильного жизненного пути"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Рыбин",
"date": "2000",
"ref": "Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А если вы думаете, что я его совратила, то, поверьте мне, это совсем не так.",
"title": "Последняя игра"
},
{
"author": "Г. В. Андреевский",
"date": "2008",
"ref": "Г. В. Андреевский, «Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху: 1920-1930-е годы», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пьеса была написана Александром Грином по английскому роману В. Мэргерит и имела довольно обычное содержание: банкир Дюли совратил горничную Аннет, она забеременела, он выгнал её из дома, и она стала проституткой.",
"title": "Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху: 1920-1930-е годы"
}
],
"glosses": [
"добиться полового контакта с кем-либо; соблазнить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-совратить 2.ogg",
"ipa": "səvrɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-совратить_2.ogg/Ru-совратить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совратить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отклонить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спровоцировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблазнить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соблазнить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отводить в сторону, отклонять",
"word": "change the course"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "склонить к предосудительным поступкам, ложным убеждениям; сбить с правильного жизненного пути",
"word": "corrupt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "добиться полового контакта, соблазнить",
"word": "seduce"
}
],
"word": "совратить"
}
Download raw JSONL data for совратить meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.