"совка" meaning in Русский

See совка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsofkə
Etymology: Суффиксное производное от существительного сова, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. сова (др.-греч. γλαύξ), русск., укр. сова́, сербохорв. со̏ва, словенск. sóva, чешск., словацк. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. süwó. Родственно др.-бретонск. соuаnn — то же, бретонск. kаоuеn, кимрск. сuаn «ночная сова», др.-в.-нем. hûwо «сова», hûwilа — то же, hiuwilôn «ликовать», ср.-в.-нем. hiuweln, hiulen «стонать, выть», арм. sаg «гусь», лит. šaũkti, šaukiù «кричать»; наряду с этим, с иным задненёбным: ка́ва «галка», лит. naktikóva «сова, ночной ворон», kóvas м., kóvа ж. «галка», др.-инд. kā́uti «кричит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: со́вка [stressed], со́вка [nominative, singular], со́вки [nominative, plural], со́вки [genitive, singular], со́вок [genitive, plural], со́вке [dative, singular], со́вкам [dative, plural], со́вку [accusative, singular], со́вок [accusative, plural], со́вкой [instrumental, singular], со́вкою [instrumental, singular], со́вками [instrumental, plural], со́вке [prepositional, singular], со́вках [prepositional, plural]
  1. птица отряда сов; сплюшка
    Sense id: ru-совка-ru-noun-7bwXQ3L3 Categories (other): Орнитологические термины/ru Topics: ornithology
  2. ночная бабочка темной окраски; ночница
    Sense id: ru-совка-ru-noun-3ZuAEmUx Categories (other): Энтомологические термины/ru Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: буробрюхая совка Related terms: совушка, сова, совёнок, совиновность, совиновный, совиный, по-совиному [adverb]

Noun

  1. форма родительного падежа единственного числа существительного совок Tags: form-of Form of: совок
    Sense id: ru-совка-ru-noun-rBUHVJ5R
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Асков"
    },
    {
      "word": "Ковса"
    },
    {
      "word": "Саков"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "буробрюхая совка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного сова, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. сова (др.-греч. γλαύξ), русск., укр. сова́, сербохорв. со̏ва, словенск. sóva, чешск., словацк. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. süwó. Родственно др.-бретонск. соuаnn — то же, бретонск. kаоuеn, кимрск. сuаn «ночная сова», др.-в.-нем. hûwо «сова», hûwilа — то же, hiuwilôn «ликовать», ср.-в.-нем. hiuweln, hiulen «стонать, выть», арм. sаg «гусь», лит. šaũkti, šaukiù «кричать»; наряду с этим, с иным задненёбным: ка́ва «галка», лит. naktikóva «сова, ночной ворон», kóvas м., kóvа ж. «галка», др.-инд. kā́uti «кричит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "со́вка",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "со́в",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "совушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сова"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "совёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "совиновность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совиновный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совиный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-совиному"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Орнитологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "птица отряда сов; сплюшка"
      ],
      "id": "ru-совка-ru-noun-7bwXQ3L3",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Энтомологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ночная бабочка темной окраски; ночница"
      ],
      "id": "ru-совка-ru-noun-3ZuAEmUx",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsofkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "word": "совка"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в родительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "совок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного совок"
      ],
      "id": "ru-совка-ru-noun-rBUHVJ5R",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "совка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Асков"
    },
    {
      "word": "Ковса"
    },
    {
      "word": "Саков"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "буробрюхая совка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного сова, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. сова (др.-греч. γλαύξ), русск., укр. сова́, сербохорв. со̏ва, словенск. sóva, чешск., словацк. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. süwó. Родственно др.-бретонск. соuаnn — то же, бретонск. kаоuеn, кимрск. сuаn «ночная сова», др.-в.-нем. hûwо «сова», hûwilа — то же, hiuwilôn «ликовать», ср.-в.-нем. hiuweln, hiulen «стонать, выть», арм. sаg «гусь», лит. šaũkti, šaukiù «кричать»; наряду с этим, с иным задненёбным: ка́ва «галка», лит. naktikóva «сова, ночной ворон», kóvas м., kóvа ж. «галка», др.-инд. kā́uti «кричит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "со́вка",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "со́в",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "совушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сова"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "совёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "совиновность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совиновный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совиный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-совиному"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Орнитологические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "птица отряда сов; сплюшка"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Энтомологические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "ночная бабочка темной окраски; ночница"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsofkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "word": "совка"
}

{
  "categories": [
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в родительном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "совок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного совок"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "совка"
}

Download raw JSONL data for совка meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.