"советовать" meaning in Русский

See советовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: sɐˈvʲetəvətʲ Audio: Ru-советовать.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *sъvětъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. совѣтъ, ср. др.-русск. съвѣтъ, также свѣтъ, ст.-слав. съвѣтъ (греч. συμβούλιον «совещание», βουλή). Сюда же совещаться, также церк.-слав. происхождения, ст.-слав. съвѣщати сѧ — калька греч. συμβουλεύομαι «советоваться». Далее от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить» Forms: сове́тую [first-person, singular, present], сове́товал [first-person, singular, past], сове́товала [first-person, singular, past], сове́туешь [second-person, singular, present], сове́товал [second-person, singular, past], сове́товала [second-person, singular, past], сове́туй [second-person, singular, imperative], сове́тует [third-person, singular, present], сове́товал [third-person, singular, past], сове́товала [third-person, singular, past], сове́товало [third-person, singular, past], сове́туем [first-person, plural, present], сове́товали [first-person, plural, past], сове́туете [second-person, plural, present], сове́товали [second-person, plural, past], сове́туйте [second-person, plural, imperative], сове́туют [third-person, plural, present], сове́товали [third-person, plural, past], сове́тующий [active, present], сове́товавший [active, past], сове́туя [adverbial, present], сове́товав [adverbial, past], сове́товавши [adverbial, past], буду/будешь… сове́товать [future], посоветовать [perfective]
  1. давать совет, высказывать кому-либо своё мнение относительно того, как поступить
    Sense id: ru-советовать-ru-verb-tI0IXIdb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рекомендовать Hyponyms: рекомендовать, подсказывать, консультировать Related terms: совет, советоваться, присоветовать, посоветовать Translations: advise (Английский), counsel (Английский), recommend (Английский), suggest (Английский), aconsejar (Испанский), consigliare (Итальянский), dare un consiglio (Итальянский), raten (Немецкий), einen Rat geben (Немецкий), oneride bulunmak (Турецкий), радити (Украинский), conseiller (Французский), radit (Чешский), doporučovat (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for советовать meaning in Русский (5.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъvětъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. совѣтъ, ср. др.-русск. съвѣтъ, также свѣтъ, ст.-слав. съвѣтъ (греч. συμβούλιον «совещание», βουλή). Сюда же совещаться, также церк.-слав. происхождения, ст.-слав. съвѣщати сѧ — калька греч. συμβουλεύομαι «советоваться». Далее от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить»",
  "forms": [
    {
      "form": "сове́тую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́тует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́тующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… сове́товать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "посоветовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рекомендовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подсказывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "консультировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "совет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "советоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "присоветовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посоветовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "давать совет, высказывать кому-либо своё мнение относительно того, как поступить"
      ],
      "id": "ru-советовать-ru-verb-tI0IXIdb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-советовать.ogg",
      "ipa": "sɐˈvʲetəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-советовать.ogg/Ru-советовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-советовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рекомендовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "advise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "counsel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recommend"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "suggest"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aconsejar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "consigliare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dare un consiglio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "raten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einen Rat geben"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "oneride bulunmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "радити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conseiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "radit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "doporučovat"
    }
  ],
  "word": "советовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъvětъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. совѣтъ, ср. др.-русск. съвѣтъ, также свѣтъ, ст.-слав. съвѣтъ (греч. συμβούλιον «совещание», βουλή). Сюда же совещаться, также церк.-слав. происхождения, ст.-слав. съвѣщати сѧ — калька греч. συμβουλεύομαι «советоваться». Далее от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить»",
  "forms": [
    {
      "form": "сове́тую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́тует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́тующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́туя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сове́товавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… сове́товать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "посоветовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рекомендовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подсказывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "консультировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "совет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "советоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "присоветовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посоветовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "давать совет, высказывать кому-либо своё мнение относительно того, как поступить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-советовать.ogg",
      "ipa": "sɐˈvʲetəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-советовать.ogg/Ru-советовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-советовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рекомендовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "advise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "counsel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recommend"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "suggest"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aconsejar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "consigliare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dare un consiglio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "raten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einen Rat geben"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "oneride bulunmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "радити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conseiller"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "radit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "doporučovat"
    }
  ],
  "word": "советовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.