"сложить руки" meaning in Русский

See сложить руки in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sɫɐˈʐɨtʲ ˈrukʲɪ
  1. (на животе, на груди, на коленях) положить сцепленные руки; соединить руки вместе
    Sense id: ru-сложить_руки-ru-phrase-I7vri5si
  2. перен. прекратить деятельность, перестать действовать, работать Tags: figuratively
    Sense id: ru-сложить_руки-ru-phrase-wr1h1ufr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: опустить руки Hypernyms: остановиться, смириться Hyponyms: сложить руки крестом

Download JSONL data for сложить руки meaning in Русский (3.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бороться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "остановиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смириться"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сложить руки крестом"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Бехтерев",
          "date": "1898-1925",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Достаточно истеричной больной в гипнозе сложить руки, как они складываются при молитве, и тотчас же лицо её принимает выражение мольбы.",
          "title": "Внушение и его роль в общественной жизни"
        },
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1990-1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она хотела быть замороченной, чтобы лишить себя возможности остановиться, сесть, сложить руки на коленях и задуматься.",
          "title": "Другая жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положить сцепленные руки; соединить руки вместе"
      ],
      "id": "ru-сложить_руки-ru-phrase-I7vri5si",
      "notes": [
        "(на животе, на груди, на коленях)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(на животе, на груди, на коленях) положить сцепленные руки; соединить руки вместе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Некрасов",
          "text": "Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой."
        },
        {
          "author": "М. О. Гершензон (сост.)",
          "date": "1826-1905",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Почва пропадала под ногами; поневоле в таком недоумении приходилось в самом деле идти на службу или сложить руки и сделаться лишним, праздным.",
          "title": "Эпоха Николая I"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И что же нам сложить руки и ничего не строить, не пилить, не шить, не строгать, не ковать и не ваять до наступления коммунизма?",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекратить деятельность, перестать действовать, работать"
      ],
      "id": "ru-сложить_руки-ru-phrase-wr1h1ufr",
      "raw_glosses": [
        "перен. прекратить деятельность, перестать действовать, работать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɫɐˈʐɨtʲ ˈrukʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опустить руки"
    }
  ],
  "word": "сложить руки"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бороться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "остановиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смириться"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сложить руки крестом"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Бехтерев",
          "date": "1898-1925",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Достаточно истеричной больной в гипнозе сложить руки, как они складываются при молитве, и тотчас же лицо её принимает выражение мольбы.",
          "title": "Внушение и его роль в общественной жизни"
        },
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1990-1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она хотела быть замороченной, чтобы лишить себя возможности остановиться, сесть, сложить руки на коленях и задуматься.",
          "title": "Другая жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положить сцепленные руки; соединить руки вместе"
      ],
      "notes": [
        "(на животе, на груди, на коленях)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(на животе, на груди, на коленях) положить сцепленные руки; соединить руки вместе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Некрасов",
          "text": "Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой."
        },
        {
          "author": "М. О. Гершензон (сост.)",
          "date": "1826-1905",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Почва пропадала под ногами; поневоле в таком недоумении приходилось в самом деле идти на службу или сложить руки и сделаться лишним, праздным.",
          "title": "Эпоха Николая I"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И что же нам сложить руки и ничего не строить, не пилить, не шить, не строгать, не ковать и не ваять до наступления коммунизма?",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекратить деятельность, перестать действовать, работать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. прекратить деятельность, перестать действовать, работать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɫɐˈʐɨtʲ ˈrukʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опустить руки"
    }
  ],
  "word": "сложить руки"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.