See сливки in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чернь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение (3*a)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "взбитые сливки"
},
{
"word": "сливки общества"
}
],
"etymology_text": "От гл. сливать, слить, из с- + лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѬ (греч. χεῖν), а также лѣѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить».",
"forms": [
{
"form": "сли́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молочный продукт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вещество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сливочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поп у меня посидит говаривала она, — глядь! ан сливки-то и скислись.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока"
],
"id": "ru-сливки-ru-noun-xtGbyYnb"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1830–1870",
"ref": "П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но с удивительно острым умом, с сметливостью и угадчивою проницательностью он схватывал сливки с книги: он пронюхивал её, смысл её, содержание, и сам, бывало, окурится и пропитается запахом и испарениями её.",
"title": "Старая записная книжка"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Стремов и Лиза Меркалова — это сливки сливок общества.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863–1874",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К «стригунам» принадлежали сливки семиозерской молодежи, люди с самоновейшими убеждениями и наилучшим образом одетые.",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
}
],
"glosses": [
"самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-сливки-ru-noun-ji5gc~IK",
"raw_glosses": [
"перен. самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"слитые остатки (вина, пива и т. п.)"
],
"id": "ru-сливки-ru-noun-c3U~OlSA",
"raw_glosses": [
"прост. слитые остатки (вина, пива и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сливки.wav",
"ipa": "ˈslʲifkʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сливки.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бомонд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "элита"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "остатки"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочный продукт",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "молочный продукт",
"word": "قشدة"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "молочный продукт",
"word": "שמנת"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочный продукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "молочный продукт",
"word": "қаймақ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "молочный продукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "молочный продукт",
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "молочный продукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smotana"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "молочный продукт",
"word": "саршир"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "молочный продукт",
"word": "grädde"
}
],
"word": "сливки"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сливка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного сливка"
],
"id": "ru-сливки-ru-noun-SJjNBgzS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "сливки"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сливка"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного сливка"
],
"id": "ru-сливки-ru-noun-B5BxcdDK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "сливки"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чернь"
}
],
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -в",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение (3*a)",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "взбитые сливки"
},
{
"word": "сливки общества"
}
],
"etymology_text": "От гл. сливать, слить, из с- + лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѬ (греч. χεῖν), а также лѣѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить».",
"forms": [
{
"form": "сли́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сли́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молочный продукт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вещество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сливочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поп у меня посидит говаривала она, — глядь! ан сливки-то и скислись.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1830–1870",
"ref": "П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но с удивительно острым умом, с сметливостью и угадчивою проницательностью он схватывал сливки с книги: он пронюхивал её, смысл её, содержание, и сам, бывало, окурится и пропитается запахом и испарениями её.",
"title": "Старая записная книжка"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Стремов и Лиза Меркалова — это сливки сливок общества.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863–1874",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К «стригунам» принадлежали сливки семиозерской молодежи, люди с самоновейшими убеждениями и наилучшим образом одетые.",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
}
],
"glosses": [
"самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"слитые остатки (вина, пива и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"прост. слитые остатки (вина, пива и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сливки.wav",
"ipa": "ˈslʲifkʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сливки.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сливки.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бомонд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "элита"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "остатки"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочный продукт",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "молочный продукт",
"word": "قشدة"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "молочный продукт",
"word": "שמנת"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочный продукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "молочный продукт",
"word": "қаймақ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "молочный продукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "молочный продукт",
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "молочный продукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smotana"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "молочный продукт",
"word": "саршир"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "молочный продукт",
"word": "grädde"
}
],
"word": "сливки"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сливка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного сливка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "сливки"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сливка"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного сливка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "сливки"
}
Download raw JSONL data for сливки meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.