See свирепеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добреть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ослабевать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svirěpъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ». Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться», затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух». Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», готск. swērs «почитаемый», нов.-в.-нем. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать». Лёвенталь считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свирепе́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "свирепе́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "свирепе́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свирепе́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "свирепе́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "свирепе́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "свирепе́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "свирепе́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "свирепе́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "свирепе́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… свирепе́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сердиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усиливаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сви",
"ре",
"пе́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свирепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свирепо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «В глуши», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "Акинтич свирепел и начинал ругаться. Он ужасно смешно сердился, и все хохотали."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», Ч. 3-4, 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "Народ ожесточался и свирепел с каждым днем все хуже и хуже ввиду этих слухов и ежедневных новых поджогов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "Я свирепел, а он меня, как медведя на рогатину, сажал на эту политику."
}
],
"glosses": [
"становиться свирепым или более свирепым"
],
"id": "ru-свирепеть-ru-verb-AD4Abg3Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
23,
31
]
],
"ref": "К. М. Станюкович, «Похождения одного матроса», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "А шторм все свирепел и свирепел, и капитан Блэк все напряженнее всматривался то вперед, то назад за корму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "И. А. Гончаров, «Письма», 1842-1859 гг. [НКРЯ]",
"text": "Как буря разыгрывается, свирепеет, грозит ― точно, бывало, в детстве грозят высечь, а стихнет ― вдруг будто простили."
}
],
"glosses": [
"перен. становиться угрожающе сильным"
],
"id": "ru-свирепеть-ru-verb-vIiYLFpp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪrʲɪˈpʲetʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сатанеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grow furious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "begin to see red"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лютіти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лютішати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enrager"
}
],
"word": "свирепеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добреть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ослабевать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svirěpъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ». Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться», затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух». Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», готск. swērs «почитаемый», нов.-в.-нем. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать». Лёвенталь считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свирепе́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "свирепе́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "свирепе́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свирепе́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "свирепе́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "свирепе́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "свирепе́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "свирепе́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "свирепе́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "свирепе́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "свирепе́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… свирепе́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сердиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усиливаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сви",
"ре",
"пе́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свирепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассвирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свирепо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «В глуши», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "Акинтич свирепел и начинал ругаться. Он ужасно смешно сердился, и все хохотали."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», Ч. 3-4, 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "Народ ожесточался и свирепел с каждым днем все хуже и хуже ввиду этих слухов и ежедневных новых поджогов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "Я свирепел, а он меня, как медведя на рогатину, сажал на эту политику."
}
],
"glosses": [
"становиться свирепым или более свирепым"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
23,
31
]
],
"ref": "К. М. Станюкович, «Похождения одного матроса», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "А шторм все свирепел и свирепел, и капитан Блэк все напряженнее всматривался то вперед, то назад за корму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "И. А. Гончаров, «Письма», 1842-1859 гг. [НКРЯ]",
"text": "Как буря разыгрывается, свирепеет, грозит ― точно, бывало, в детстве грозят высечь, а стихнет ― вдруг будто простили."
}
],
"glosses": [
"перен. становиться угрожающе сильным"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪrʲɪˈpʲetʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сатанеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grow furious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "begin to see red"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лютіти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лютішати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enrager"
}
],
"word": "свирепеть"
}
Download raw JSONL data for свирепеть meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.