See свирепый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for свирепый meaning in Русский (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ». Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться», затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух». Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», готск. swērs «почитаемый», нов.-в.-нем. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать». Лёвенталь считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свире́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свире́пые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свире́пым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́пом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́пых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́п",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свире́по",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свире́па",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свире́пы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свирепо"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кровожадный, хищный, лютый (о животных)"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-ruQA91fG"
},
{
"glosses": [
"жестокий, безжалостный, беспощадный и грубый"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-ZMZWlYtd"
},
{
"glosses": [
"выражающий жестокость, суровость, злобу"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-cEoLNCw3"
},
{
"glosses": [
"суровый, крайне строгий"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-KR4~6uQt",
"raw_glosses": [
"перен., разг. суровый, крайне строгий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"чрезвычайно сильный в своем проявлении (о явлениях природы, стихиях)"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-Z63piE9F"
},
{
"glosses": [
"причиняющий большие страдания, мучения"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-T1ny~DVL",
"raw_glosses": [
"перен. причиняющий большие страдания, мучения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ожесточенный, яростный"
],
"id": "ru-свирепый-ru-adj-SzqBZ3-l",
"raw_glosses": [
"перен. ожесточенный, яростный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свирепый.ogg",
"ipa": "svʲɪˈrʲepɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-свирепый.ogg/Ru-свирепый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свирепый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fierce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "féroce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "furieux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "violent"
}
],
"word": "свирепый"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ». Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться», затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух». Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», готск. swērs «почитаемый», нов.-в.-нем. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать». Лёвенталь считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свире́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "свире́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "свире́пому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "свире́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свире́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свире́пые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свире́пым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свире́пом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́пом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́пых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свире́п",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свире́по",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свире́па",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свире́пы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свирепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свирепо"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кровожадный, хищный, лютый (о животных)"
]
},
{
"glosses": [
"жестокий, безжалостный, беспощадный и грубый"
]
},
{
"glosses": [
"выражающий жестокость, суровость, злобу"
]
},
{
"glosses": [
"суровый, крайне строгий"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. суровый, крайне строгий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"чрезвычайно сильный в своем проявлении (о явлениях природы, стихиях)"
]
},
{
"glosses": [
"причиняющий большие страдания, мучения"
],
"raw_glosses": [
"перен. причиняющий большие страдания, мучения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ожесточенный, яростный"
],
"raw_glosses": [
"перен. ожесточенный, яростный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свирепый.ogg",
"ipa": "svʲɪˈrʲepɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-свирепый.ogg/Ru-свирепый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свирепый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fierce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "féroce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "furieux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "violent"
}
],
"word": "свирепый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.