"сверх" meaning in Русский

See сверх in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: svʲerx Audio: Ru-сверх.ogg
Etymology: Образовано из с- + верх от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. указывает на предмет, выше которого, на котором располагается, размещается кто-либо, что-либо
    Sense id: ru-сверх-ru-prep-80PKwQef
  2. помимо, кроме кого- или чего-либо
    Sense id: ru-сверх-ru-prep-fISljYwx
  3. более чего-либо, превыше, за пределами чего-либо
    Sense id: ru-сверх-ru-prep-8ob8-KCj
  4. устар. в сочетании с сущ. типа обыкновение, ожидание — вопреки чему-либо, без соответствия с чем-либо Tags: obsolete
    Sense id: ru-сверх-ru-prep-C1ILxcps
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поверх, сверху, помимо, более, вопреки Translations (поверх, выше): over (Английский), 超 (Японский)

Download JSONL data for сверх meaning in Русский (3.3kB)

{
  "etymology_text": "Образовано из с- + верх от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "указывает на предмет, выше которого, на котором располагается, размещается кто-либо, что-либо"
      ],
      "id": "ru-сверх-ru-prep-80PKwQef"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1841",
          "text": "Сверх этих двух родственниц у неё никого не было на свете.",
          "title": "Упырь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помимо, кроме кого- или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-сверх-ru-prep-fISljYwx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ирина вгляделась: каждый муравей тащил в меру сил и сверх меры.",
          "title": "Своя правда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "более чего-либо, превыше, за пределами чего-либо"
      ],
      "id": "ru-сверх-ru-prep-8ob8-KCj"
    },
    {
      "glosses": [
        "в сочетании с сущ. типа обыкновение, ожидание — вопреки чему-либо, без соответствия с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-сверх-ru-prep-C1ILxcps",
      "raw_glosses": [
        "устар. в сочетании с сущ. типа обыкновение, ожидание — вопреки чему-либо, без соответствия с чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сверх.ogg",
      "ipa": "svʲerx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-сверх.ogg/Ru-сверх.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сверх.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поверх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверху"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помимо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "более"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "вопреки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверх, выше",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "поверх, выше",
      "word": "超"
    }
  ],
  "word": "сверх"
}
{
  "etymology_text": "Образовано из с- + верх от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "указывает на предмет, выше которого, на котором располагается, размещается кто-либо, что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1841",
          "text": "Сверх этих двух родственниц у неё никого не было на свете.",
          "title": "Упырь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помимо, кроме кого- или чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ирина вгляделась: каждый муравей тащил в меру сил и сверх меры.",
          "title": "Своя правда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "более чего-либо, превыше, за пределами чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в сочетании с сущ. типа обыкновение, ожидание — вопреки чему-либо, без соответствия с чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. в сочетании с сущ. типа обыкновение, ожидание — вопреки чему-либо, без соответствия с чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сверх.ogg",
      "ipa": "svʲerx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-сверх.ogg/Ru-сверх.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сверх.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поверх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверху"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помимо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "более"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "вопреки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверх, выше",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "поверх, выше",
      "word": "超"
    }
  ],
  "word": "сверх"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.