"сверстник" meaning in Русский

See сверстник in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsvʲers⁽ʲ⁾nʲɪk [singular], ˈsvʲers⁽ʲ⁾nʲɪkʲɪ [plural] Audio: Ru-сверстник.ogg [singular]
Etymology: Происходит от др.-русск. съвьрстьникъ, съвьрстьнъ «одного возраста», съвьрсть (прил.) – то же, сущ. – «одинаковый возраст, пара». Связано с верста́, др.-русск. вьрста «возраст», ст.-слав. връста (ἡλικία; Супр.). Ср. словенск. vȓst (род. п. -ȋ) ж. «ряд, вид, возраст», др.-инд. vr̥ttíṣ ж. «способ, сущность, природа, род». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: све́рстник [nominative, singular], све́рстники [nominative, plural], све́рстника [genitive, singular], све́рстников [genitive, plural], све́рстнику [dative, singular], све́рстникам [dative, plural], све́рстника [accusative, singular], све́рстников [accusative, plural], све́рстником [instrumental, singular], све́рстниками [instrumental, plural], све́рстнике [prepositional, singular], све́рстниках [prepositional, plural]
  1. человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник
    Sense id: ru-сверстник-ru-noun-G6Ots~Nr
  2. перен., устар. человек, равный с кем-либо по званию, положению, стажу работы и т. п. Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: ru-сверстник-ru-noun-4l3u550n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: однолеток, ровесник, одногодок, товарищ Hypernyms: человек, человек Hyponyms: одноклассник, коллега Related terms: сверстница Translations (одногодок): peer (Английский), person of the same age (Английский), հասակակից (Армянский), տարեկից (Армянский), равеснік [masculine] (Белорусский), аднагодак [masculine] (Белорусский), coetáneo [masculine] (Испанский), coetaneo [masculine] (Итальянский), Altersgenosse [masculine] (Немецкий), coetâneo [masculine] (Португальский), coevo [masculine] (Португальский), contemporâneo [masculine] (Португальский), yaşıt (Турецкий), akran (Турецкий), одноліток [masculine] (Украинский), ровесник [masculine] (Украинский), перевесник [masculine] (Украинский), du même âge (Французский)

Download JSONL data for сверстник meaning in Русский (5.9kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. съвьрстьникъ, съвьрстьнъ «одного возраста», съвьрсть (прил.) – то же, сущ. – «одинаковый возраст, пара». Связано с верста́, др.-русск. вьрста «возраст», ст.-слав. връста (ἡλικία; Супр.). Ср. словенск. vȓst (род. п. -ȋ) ж. «ряд, вид, возраст», др.-инд. vr̥ttíṣ ж. «способ, сущность, природа, род». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "све́рстник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одноклассник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "коллега"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сверстница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Рыбаков",
          "date": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сверстники мои переженились, разъехались, и я фактически был один.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник"
      ],
      "id": "ru-сверстник-ru-noun-G6Ots~Nr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Последний оказался его знакомым по Петербургу и чуть даже не сверстником по службе в другом ведомстве.",
          "title": "Беглые в Новороссии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, равный с кем-либо по званию, положению, стажу работы и т. п."
      ],
      "id": "ru-сверстник-ru-noun-4l3u550n",
      "raw_glosses": [
        "перен., устар. человек, равный с кем-либо по званию, положению, стажу работы и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сверстник.ogg",
      "ipa": "ˈsvʲers⁽ʲ⁾nʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-сверстник.ogg/Ru-сверстник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сверстник.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsvʲers⁽ʲ⁾nʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однолеток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ровесник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одногодок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "товарищ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одногодок",
      "word": "peer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одногодок",
      "word": "person of the same age"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "одногодок",
      "word": "հասակակից"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "одногодок",
      "word": "տարեկից"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "равеснік"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аднагодак"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetáneo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetaneo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Altersgenosse"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetâneo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coevo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contemporâneo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одногодок",
      "word": "yaşıt"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одногодок",
      "word": "akran"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одноліток"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ровесник"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перевесник"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одногодок",
      "word": "du même âge"
    }
  ],
  "word": "сверстник"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. съвьрстьникъ, съвьрстьнъ «одного возраста», съвьрсть (прил.) – то же, сущ. – «одинаковый возраст, пара». Связано с верста́, др.-русск. вьрста «возраст», ст.-слав. връста (ἡλικία; Супр.). Ср. словенск. vȓst (род. п. -ȋ) ж. «ряд, вид, возраст», др.-инд. vr̥ttíṣ ж. «способ, сущность, природа, род». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "све́рстник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "све́рстниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одноклассник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "коллега"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сверстница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Рыбаков",
          "date": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сверстники мои переженились, разъехались, и я фактически был один.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Последний оказался его знакомым по Петербургу и чуть даже не сверстником по службе в другом ведомстве.",
          "title": "Беглые в Новороссии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, равный с кем-либо по званию, положению, стажу работы и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., устар. человек, равный с кем-либо по званию, положению, стажу работы и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сверстник.ogg",
      "ipa": "ˈsvʲers⁽ʲ⁾nʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-сверстник.ogg/Ru-сверстник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сверстник.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsvʲers⁽ʲ⁾nʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однолеток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ровесник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одногодок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "товарищ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одногодок",
      "word": "peer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одногодок",
      "word": "person of the same age"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "одногодок",
      "word": "հասակակից"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "одногодок",
      "word": "տարեկից"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "равеснік"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аднагодак"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetáneo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetaneo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Altersgenosse"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetâneo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coevo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contemporâneo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одногодок",
      "word": "yaşıt"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одногодок",
      "word": "akran"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одноліток"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ровесник"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одногодок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перевесник"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одногодок",
      "word": "du même âge"
    }
  ],
  "word": "сверстник"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.