ровесник in Русский

IPA: rɐˈvʲesʲnʲɪk Audio: Ru-ровесник.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от польск. rówieśnik «ровесник», далее из równy «ровный», далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Forms: рове́сник [nominative, singular], рове́сники [nominative, plural], рове́сника [genitive, singular], рове́сников [genitive, plural], рове́снику [dative, singular], рове́сникам [dative, plural], рове́сника [accusative, singular], рове́сников [accusative, plural], рове́сником [instrumental, singular], рове́сниками [instrumental, plural], рове́снике [prepositional, singular], рове́сниках [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: сверстник, одногодок Related terms: ровесница Translations: peer (Английский), age-mate (Английский), հասակակից (Армянский), տարեկից (tarekic’) (Армянский), равеснік [masculine] (Белорусский), сасуутан (Бурятский), συνομήλικος (Греческий), συνηλικιώτης (Греческий), coetáneo [masculine] (Испанский), coetaneo [masculine] (Итальянский), aequalis (Латинский), Altersgenosse [masculine] (Немецкий), rówieśnik [masculine] (Польский), równolatek [masculine] (Польский), coetâneo [masculine] (Португальский), akran (Турецкий), yaşıt (Турецкий), одноліток (Украинский), перевесник (Украинский), ikätoveri (Финский), vrstevník (Чешский), jämnårig (Шведский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Слова польского происхождения/ru

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. rówieśnik «ровесник», далее из równy «ровный», далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная».",
  "forms": [
    {
      "form": "рове́сник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́снику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́снике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ровесница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "человек одинакового возраста с кем-либо, сверстник"
      ],
      "id": "ru-ровесник-ru-noun-r7zVdw6y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ровесник.ogg",
      "ipa": "rɐˈvʲesʲnʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-ровесник.ogg/Ru-ровесник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ровесник.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверстник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одногодок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "peer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "age-mate"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հասակակից"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tarekic’",
      "word": "տարեկից"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "равеснік"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "сасуутан"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνομήλικος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνηλικιώτης"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetáneo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetaneo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aequalis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Altersgenosse"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rówieśnik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "równolatek"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetâneo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "akran"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yaşıt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "одноліток"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перевесник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ikätoveri"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrstevník"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jämnårig"
    }
  ],
  "word": "ровесник"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова польского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. rówieśnik «ровесник», далее из równy «ровный», далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная».",
  "forms": [
    {
      "form": "рове́сник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́снику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́снике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рове́сниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ровесница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "человек одинакового возраста с кем-либо, сверстник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ровесник.ogg",
      "ipa": "rɐˈvʲesʲnʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-ровесник.ogg/Ru-ровесник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ровесник.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверстник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одногодок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "peer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "age-mate"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հասակակից"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tarekic’",
      "word": "տարեկից"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "равеснік"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "сасуутан"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνομήλικος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνηλικιώτης"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetáneo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetaneo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aequalis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Altersgenosse"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rówieśnik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "równolatek"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coetâneo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "akran"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yaşıt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "одноліток"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перевесник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ikätoveri"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrstevník"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jämnårig"
    }
  ],
  "word": "ровесник"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ровесник" meaning in Русский

Noun