"сбить спесь" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ободрить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из сбить + спесь;\n* первая часть — из русск. сбить;\n* вторая часть — из неустановленной формы; по одной гипотезе, родственно русск. спеть, спех; по другой восходит к праиндоевр. *sp(h)ē- «натягивать, напрягать», ср. ср.-в.-нем. spān «ссора, раздор», нем. spannen «натягивать», др.-греч. σπάω (< *spə-sō) «вытягивать, тянуть; дёргать»; впервые в словаре Поликарпова (1704 г.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Эртель",
          "date": "1889",
          "ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
          "text": "Нужно было сбить с него спесь: глупенькая статейка в «Сыне отечества» сильно вскружила ему голову.",
          "title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Панова",
          "date": "1953",
          "ref": "В. Ф. Панова, «Времена года», Из летописей города Энска, 1953 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Павел Петрович выпил за своё здоровье, и ему показалось, что Войнаровский гордится перед ним и кокетничает, и захотелось сбить с него спесь и поставить на своё место.",
          "title": "Времена года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишить кого-либо излишней самоуверенности, заставить умерить свою гордость, проучить"
      ],
      "id": "ru-сбить_спесь-ru-phrase-RaauHufr",
      "raw_glosses": [
        "с кого.; разг. лишить кого-либо излишней самоуверенности, заставить умерить свою гордость, проучить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbʲitʲ͡sʲ ˈspʲesʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокоить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усмирить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одёрнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приструнить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осадить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призвать к порядку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привести к порядку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поставить на место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поставить на своё место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "указать место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "указать своё место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "указать на своё место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сократить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окоротить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укоротить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укоротить хвост"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укоротить хвоста"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать по рукам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надавать по рукам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить гонор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить форс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить рога"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить рог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окатить холодной водой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облить холодной водой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rabattre le caquet"
    }
  ],
  "word": "сбить спесь"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ободрить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из сбить + спесь;\n* первая часть — из русск. сбить;\n* вторая часть — из неустановленной формы; по одной гипотезе, родственно русск. спеть, спех; по другой восходит к праиндоевр. *sp(h)ē- «натягивать, напрягать», ср. ср.-в.-нем. spān «ссора, раздор», нем. spannen «натягивать», др.-греч. σπάω (< *spə-sō) «вытягивать, тянуть; дёргать»; впервые в словаре Поликарпова (1704 г.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Эртель",
          "date": "1889",
          "ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
          "text": "Нужно было сбить с него спесь: глупенькая статейка в «Сыне отечества» сильно вскружила ему голову.",
          "title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Панова",
          "date": "1953",
          "ref": "В. Ф. Панова, «Времена года», Из летописей города Энска, 1953 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Павел Петрович выпил за своё здоровье, и ему показалось, что Войнаровский гордится перед ним и кокетничает, и захотелось сбить с него спесь и поставить на своё место.",
          "title": "Времена года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишить кого-либо излишней самоуверенности, заставить умерить свою гордость, проучить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с кого.; разг. лишить кого-либо излишней самоуверенности, заставить умерить свою гордость, проучить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbʲitʲ͡sʲ ˈspʲesʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокоить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усмирить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одёрнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приструнить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осадить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призвать к порядку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привести к порядку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поставить на место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поставить на своё место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "указать место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "указать своё место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "указать на своё место"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сократить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окоротить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укоротить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укоротить хвост"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укоротить хвоста"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать по рукам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надавать по рукам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить гонор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить форс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить рога"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сбить рог"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окатить холодной водой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облить холодной водой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rabattre le caquet"
    }
  ],
  "word": "сбить спесь"
}