"с бухты-барахты" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обдуманно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продуманно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознательно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неожиданность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Целеполагание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из бухта + барахта, очевидно, восходящих к звукоподражательным междометиям бух и барах (означающим беспорядочные движения, удары), с добавлением суффикса -та, который, предположительно, восходит к -ът(а). Ср.: барахтаться. Предполагают наличие в прошлом формы мужского рода слова барахта — *барахт или *барахот.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдруг"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "барахтаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Высоцкий",
          "ref": "В. С. Высоцкий",
          "text": "И я видел Нагайскую бухту // да тракты, — // Улетел я туда не с бухты-барахты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно, неожиданно, не подумав"
      ],
      "id": "ru-с_бухты-барахты-ru-phrase-aQE1Hhua",
      "raw_glosses": [
        "прост. внезапно, неожиданно, не подумав"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌz‿buxtɨ bɐˈraxtɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с дуру"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "off the cuff"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "without rhyme or reason"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the Barakhta Bay"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de sopetón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de buenas a primeras"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di punto in bianco"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a capocchia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "urplötzlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unversehens"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout à trac"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans rime ni raison"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de plein saut"
    }
  ],
  "word": "с бухты-барахты"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обдуманно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продуманно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознательно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неожиданность/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Целеполагание/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из бухта + барахта, очевидно, восходящих к звукоподражательным междометиям бух и барах (означающим беспорядочные движения, удары), с добавлением суффикса -та, который, предположительно, восходит к -ът(а). Ср.: барахтаться. Предполагают наличие в прошлом формы мужского рода слова барахта — *барахт или *барахот.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдруг"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "барахтаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Высоцкий",
          "ref": "В. С. Высоцкий",
          "text": "И я видел Нагайскую бухту // да тракты, — // Улетел я туда не с бухты-барахты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно, неожиданно, не подумав"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. внезапно, неожиданно, не подумав"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌz‿buxtɨ bɐˈraxtɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с дуру"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "off the cuff"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "without rhyme or reason"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the Barakhta Bay"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de sopetón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de buenas a primeras"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di punto in bianco"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a capocchia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "urplötzlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unversehens"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout à trac"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans rime ni raison"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de plein saut"
    }
  ],
  "word": "с бухты-барахты"
}